Die Alten wussten auf diese Weise zu leben.
Sie konnten dieses Handeln verstehen –
und darum auch nie einen Fehler begehen.
Nichts Kostbareres kann es geben!
Tao Te King 63
Der Weise scheitert nicht, weil er nicht handelt –
auf diesem Weg kann er nicht irren.
Doch wir scheinen unser Leben immer dann zu verwirren,
wenn es sich zum Guten wandelt.
Und wie ist der weise Mann?
Er lernt, was man nicht wissen kann!
Er hilft uns, unseren Weg zu gehen,
ohne uns jemals im Wege zu stehen.
Doch achte, das du niemals “Wu-Wei” vergisst:
“Wu-Wei” durchfließt den Weisen bei allen Dingen –
er vollbringt alles, ohne den Wunsch zu vollbringen.
Genieße den Geschmack der nicht zu schmecken ist!
Nimm dich den großen Dingen an,
solange man sie noch überschauen kann.
Beginne früh mit den schweren Sachen –
und du wirst dir die Arbeit leichter machen.
Und meinst du immer, nichts sei schwer,
findest du keine leichten Dinge mehr.
Bedenkt der Weise die Schwierigkeiten,
kann nichts im Schwierigkeiten bereiten!
Tao Te King 64
Wenn Frieden herrscht, sei für Gefahr bereit –
und wähnst du dich sicher, vergiß nie die Wachsamkeit.
Denn leicht bricht das Spröde und Harte –
und leicht zerstreut sich das Feine und Zarte.
“Handle bevor etwas geschieht!
Ordne bevor man die Unordnung sieht!”
Ein großer Baum, den niemand umfassen kann,
fängt als Samen zu wachsen an.
Ein neun Stockwerke hohes Haus,
beginnt doch immer vom Boden aus.
Und auch wenn du auf lange Reisen gehst:
die Reise beginnt dort, wo du jetzt stehst.
Wer meint, das er alles wissen kann,
der kommt schnell dem Unheil nah.
Und sieht einer alles als Eigentum an,
steht er bald mit leeren Händen da!
Tao Te King 65
Die alten Herrscher herrschtne klug:
wenig Wissen ist oft schon genug.
Sie ließen die Menschen in Einfachheit leben –
und konnten ihnen so die Freiheit geben.
Wer mit allzu große List regiert,
sieht wie er die Gunst des Volkes verliert.
Wer das Volk ohne Wissen leitet,
sieht wie er Glück und Frieden verbreitet!
Kannst du diese Dinge verstehen,
wirst du den Weg des Lebens gehen.
Dies verborgene Leben kannst du überall spüren –
du findest es anders als bei allen Dingen.
Aber läßt du dich immer davon führen,
bewirkt es zuletzt das große Gelingen!
Tao Te King 66
Der Ozean ist König der Gewässer,
weil alles Wasser hinab zu ihm fällt.
Und auch das Volk lebt immer besser,
wenn der Herrscher sich tiefer stellt.
Nur wenn die Führer hinten stehen,
wird das Volk mit ihnen gehen.
Wenn er die Menschen nicht überwacht,
wird das Volk keine Unterdrückung spüren;
wenn er das Volk und nicht sich glücklich macht,
wird niemand böse Reden führen.
Seine Herrschaft wird so Vetrauen bereiten-
und es gibt keinen der ihr ein Ende bereitet.
Der Weise wird nie mit anderen streiten-
darum gibt es keinen, der mit im streitet!
Tao Te King 67
Drei Schätze nenne ich mein eigen:
Ich kann den Menschen die Liebe geben.
Ich kann in wahrer Genügsamkeit leben.
Ich will in der Welt nicht hoch aufsteigen.
Weil ich euch liebe, liebt ihr mich.
Verschwende ich nichts, schenke ich euch mein Ich.
Und nur durch meine Unvollkommenheit,
bin ich für eure Führung bereit.
Doch wenn einer beim Mut die Liebe vergißt;
großzügig aber nicht genügsam ist;
-will einer nur immmer vorwärts gehen,
ohne dabei auch zurückzustehen:
Er wird den Weg des Todes finden!
Wenn du beim Herrschen Liebe benützt,
kann niemand dich und dein Volk überwinden –
denn der Himmel hat alle durch Liebe geschützt!
Tao Te King 68
Ein guter Krieger sucht nie nach Streit-
er ist beherrscht zu jeder Zeit.
Ein guter Kämpfer kann den Kampf nicht leiden;
ein guter Führer ist immer bescheiden.
Kommentare (24)