Weihnachten kommt. Und damit auch meine Buchempfehlungen für das Fest. Diesmal habe ich mich von den üblichen Bestsellern und aktuellen Erscheinungen fern gehalten (obwohl das nicht ganz geklappt hat) und aus meiner Bibliothek ein paar besondere Werke heraus gesucht. In den meisten Buchhandlungen findet man ja in der Abteilung für populärwissenschaftliche Sachbücher (sofern es dort…

Wie ich gestern angekündigt habe fehlt mir momentan die Zeit, neue Artikel für das Blog zu schreiben. Ich habe leider zu viel andere Arbeit und werde erst im Laufe der nächsten oder übernächsten Woche den normalen Blogbetrieb wieder aufnehmen können. Ich hatte aber auch gesagt, ich würde mal in meinen Archiven kramen und nachsehen, ob…

2015 scheint das Jahr der Übersetzungen zu werden. Zuerst erschien mein Buch “Der Komet im Cocktailglas” in einer spanischen Übersetzung. Danach kam eine wunderbar illustrierte koreanische Ausgabe heraus. Und kürzlich habe ich ein Exemplar einer serbischen Übersetzung erhalten: Kometa u čaši koktela”. 2015 scheint das Jahr der Übersetzungen zu werden. Zuerst erschien mein Buch “Der…

Erst vor zwei Wochen habe ich mich über die spanische Übersetzung eines meiner Bücher gefreut. Und gestern kam schon wieder ein Paket vom Verlag mit zwei Belegexemplaren eines übersetzten Buches. “Der Komet im Cocktailglas” wurde offensichtlich kürzlich ins Koreanische übersetzt! Erst vor zwei Wochen habe ich mich über die spanische Übersetzung eines meiner Bücher gefreut.…

Ich habe mittlerweile schon sechs Bücher geschrieben (das sechste wird ab 2. Februar im Handel erhältlich sein, aber dazu werde ich in den nächsten Tagen sowieso noch mehr sagen). Sie sind alle auf deutsch erschienen – aber ab und zu kommt es vor, dass Bücher in andere Sprachen übersetzt werden. Über die koreanische Übersetzung meines…

Bis jetzt habe ich vier Bücher geschrieben – mein aktuelles Buch “Die Neuentdeckung des Himmels” ist gestern erst erschienen – aber alle davon auf Deutsch. Was auch sonst; immerhin ist das die Sprache, die ich von Anfang an spreche und am besten beherrsche. Aber man kann Bücher ja auch übersetzen und das ist nun mit…

Auch wenn heute nicht Valentinstag ist, möchte ich doch kurz einmal über Küsse reden 😉 Die gibt es nämlich auch – hoch wissenschaftlich – in der Himmelsmechanik! Auch wenn heute nicht Valentinstag ist, möchte ich doch kurz einmal über Küsse reden 😉 Die gibt es nämlich auch – hoch wissenschaftlich – in der Himmelsmechanik!

Im Rahmen des EU-Projekts, an dem ich gerade arbeite, ist es nötig, eine deutsche Version der astronomischen Software Aladin zu erstellen. Das ist ein nettes Program, mit dem es möglich ist, auf eine Riesenmenge an astronomischen Bildern und Katalogen zuzugreifen. Mit diesen Daten kann man dann alle möglichen Dinge machen, man kann sie analysieren, auswerten,…