Ok, jetzt ist die Pressemitteilung mit der Entscheidung da. Der LHC wird zunächst nur bis 3,5 TeV je Strahl betrieben:

CERN’s Large Hadron Collider will initially run at an energy of 3.5 TeV per beam when it starts up in November this year. This news comes after all tests on the machine’s high-current electrical connections were completed last week, indicating that no further repairs are necessary for safe running.
(…)
The latest tests looked at the resistance of the copper stabilizer. Many copper connections showing anomalously high resistance have been repaired already, and the tests on the final two sectors, which concluded last week, have revealed no more outliers. This means that no more repairs are necessary for safe running this year and next.

Der Plan ist, mit niedrigen Energien zu starten, die Maschine und die Detektoren mit einigen Tagen Daten zu kalibrieren und zu testen, und dann nach einigen Wochen auf 3,5 TeV pro Strahl zu gehen. Dann werden erstmal Daten gesammelt!
Später, wenn alles funktioniert, wird die Energie langsam in Richtung 5 TeV gesteigert, und frühestens Ende 2010 werden die ersten Bleikerne beschleunigt.