Kuriose Notiz am Rande: In der aktuellen Ausgabe des Virology Journals findet sich ein wunderlich anmutendes Paper über die in den Evangelien beschriebene Heilung der Schwiegermutter des Petrus, das einen kurzen Blogpost auf jeden Fall verdient hat…
Die im Paper diskutierte Wunderheilung der Schwiegermutter des Petrus wird von drei Evangelisten beschrieben und findet sich in Matthäus 8,14, Markus 1,29 – 31 und Lukas 4,38 – 39. Während von den Autoren aufgeworfene Frage, ob es sich bei der beschriebenen, fiebrigen Erkrankung um einen der ersten historisch dokumentierten Fälle von Influenza handeln könnte, prinzipiell nicht uninteressant ist (ich denke da an Untersuchungen zu vermeintlichen, in der Bibel beschriebenen “dämonischen Besessenheiten”, deren Symptomatik auf epileptische Erkrankungen schließen lässt), mutet die Vorgehensweise der Autoren – zumindest für ein medizinisches Paper – eher seltsam an.
Hon, K., Ng, P., & Leung, T. (2010). Influenza or not influenza: Analysis of a case of high fever that happened 2000 years ago in Biblical time Virology Journal, 7 (1) DOI: 10.1186/1743-422X-7-169
So stellen Hon et al unter anderem fest, dass in der eher detailarmen Beschreibung der Krankheitssymptome eine genaue Temperaturangabe insbesondere deshalb fehlt, da die Fahrenheit-Skala um 30 n.Chr. noch nicht existierte.
Luke did not quantify the fever as the Fahrenheit temperature scale was not invented until 1724.
Kurios auch die Bemerkung der Autoren, es könne sich bei der Erkrankung nicht um eine dämonische Besessenheit gehandelt haben, da eine solche von den Evangelisten auf jeden Fall vermerkt worden wäre:
One final consideration that one might have is whether the illness was inflicted by a demon or devil. The Bible always tells if an illness is caused by a demon or devil (Matthew 9:18-25, 12:22, 9:32-33; Mark 1:23-26, 5:1-15, 9:17-29; Luke 4:33-35, 8:27-35, 9:38-43, 11:14). The victims often had what sounded like a convulsion when the demon was cast out. In our index case, demonic influence is not stated, and the woman had no apparent convulsion or residual symptomatology.
Bemerkenswert ist auch das Quellenverzeichnis: Neben der King James-Version des Neuen Testaments zitieren Hon et al eine Webseite zur Fahrenheit-Skala sowie sieben(!) eigene Paper – und das war es dann auch. Es kann einen – und das sage ich mal als bekennender Nicht-Atheist – wirklich nur erstaunen, dass dieses (inzwischen übrigens zurückgezogene) Paper es tatsächlich durch den Peer-Review-Prozess eines medizinischen Fachjournals geschafft hat – und eines relativ angesehenen noch dazu – der Journal Impact Factor des Virology Journal liegt immerhin bei stolzen 2,44…
PS: Das Paper habe ich dank dieses Artikels auf der neuen Scientopia-Plattform entdeckt.
Kommentare (6)