Wie macht man sich gegen Gewehrkugeln unverwundbar? Wie bringt man Statuen zum Reden? Ein Buch aus dem 17. Jahrhundert gibt die Antwort – allerdings verschlüsselt.
Wer im Deutschunterricht aufgepasst hat, kennt vielleicht Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (ca. 1621-1676), den bedeutendsten deutschen Schriftsteller der Barockzeit. Dessen Hauptwerk ist der Roman Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch. In diesem wird der Lebensweg des bauernschlauen Simplicius Simplicissimus beschrieben, der im Dreißigjährigen Krieg allerlei merkwürdige Dinge erlebt. Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch ist ein Abenteuerroman, bietet gleichzeitig aber auch bissige Satire und Gesellschaftskritik. In einer Szene des Romans erfahren wir, dass Simplicissimus eine Methode kennt, mit der er sich zuverlässig gegen Gewehrkugeln schützen kann. Die entsprechende Stelle liest sich wie folgt:
Das Mittel folgender Schrift behüt, daß dich kein Kugel trifft.
Asa, vitom, rahoremarhi, ahe, menalem renah, oremi, nasiore ene, nahores, ore, eldit, ita, ardes, inabe, ine, nie, nei, alomade, sas, ani, ita, ahe, elime, arnam, asa, locre, rahel, nei, vivet, aroseli, ditan, Veloselas, Herodan, ebi, menises, asa elitira, eve, harsari erida, sacer, elachimai, nei, elerisa.
Wie man unschwer erkennt, ist die Beschreibung der Zaubermethode verschlüsselt. Findet ein Leser die Lösung? Falls ja, dann bitte als Kommentar veröffentlichen. Die Methode funktioniert tatsächlich, und die Verschlüsselung ist nicht nicht einmal besonders schwieirig.
Auf diese nette Geschichte bin ich vor zwei Tagen bei einer Konferenz der Grimmelshausen-Gesellschaft gestoßen, in der es um historische Verschlüsselungstechnik ging. Das Thema bot sich an, da Grimmelshausen offenbar eine Vorliebe für das Verschlüsseln hatte.
An einer anderen Stelle des besagten Romans trifft Simplicissimus einen gewissen Baldanders. Dieser verrät ihm, wie man Gegenstände (Stühle, Bänke, Kessel und andere) zum Reden bringen kann. Allerdings ist auch dieser Hinweis verschlüsselt:
Ich bin der Anfang und das End, und gelte an allen Orten.
Manoha, gilos, timad, isaser, sale, lacob, salet, enni nacob idil dadele neuaw ide eges Eli neme meodj eledid emonatan desi negogag editor goga naneg eriden, hohe ritatan auilac, hohe ilamen eriden diledi sisac usur sodaled auar, amu salif ononor macheli retoran; Ulidon dad amv ossosson, Gedal amu bede neuaw, alijs, dilede ronodaw agnoh regnoh eni tatä hyn lamini celotah, isis tolostabas oronatah assis tobulu, Wiera saladid egrivi nanon ägar rimini sisac, heliosole Ramelv ononor windelishi timinituz, bagoge gagoe hananor elimitat.
Auch diese Methode funktioniert in der Praxis (wenigstens halbwegs). Die Verschlüsselung ist wiederum recht einfach. Die Lösungen nehme ich gerne als Kommentar im Diskussionsforum entgegen.
Follow @KlausSchmeh
Kommentare (13)