Encrypted Postcards Written by Josef Fröwis (1866-1934)

This page displays a collection of 44 encrypted postcards written by Josef Fröwis (1866-1934). The scans were thankfully provided by the Bregenzerwald Archiv in Egg, Austria (the originals are owned by Wilhelm Hollenstein). This set represents the largest collection of encrypted postcards written by the same person I am aware of.

The postcards are numbered according to the archives labeling system (BWA, I-129).

A similar collection (containing 35 encrypted postcards written by a musician is available here).

THIS PAGE IS UNDER CONSTRUCTION.

I-129 PK001

Date and stamp: 2x.xx.x9, Be…

An d. Wohlgeb./ Frl. M. Theresia Metzler/ in Reuthe

Cleartext: O THERES! BEI TAG ZIMMERN/ ABENDE, LASTTHIER NACHTS/ WEINEN! TAUSEND VIEL TAUSEND GRÜSSE/ DEIN JOSEF“

I-129 PK002

Stamp and date: Andelsbuch, probably 02.07.99(?)

Wohlgeb. Frl. M. Theresia Metzler/ Handl./ Reuthe

Cleartext: ACH WÄRST DU/ BEI MIR O HERZENSLIEB ICH/ habe SCHRECKLICH LANGEWEILE DEIN JOSEF./ 1000×1000 INNIGE KÜSSE AN LIPPEN UND BRUST!

I-129 PK003

2 Stamps: Bezau, 8.8.99 and Reutte 9.8.99

An das Wohlgeborene Fräulein M. Theresia Metzler Handlung in Reuthe Vorarlberg

Cleartext: SO ARM UND TRAURIG BIN AUCH ICH/ O! THERES ERBARME DICH!/ ACH! MÖCHTEN DOCH DEINE ELTERN/ SICH MEINER ERBARMEN DENN/ ICH BIN SO UNGLÜCKLICH! DIE/ SEHNSUCHT, ACH SIE MACHT MICH DIE=/ SEM BILDE GLEICH./ EWIG, EWIG DEIN! JOSEF/ O! LIEBE! WAS HAST DU AUS MIR GEMACHT!!!

I-129 PK004

Stamp Innsbruck, date probably 12.9.0(?)

An d. Wohlgeb./ Fräulein Theresia Metzler/ Handlung/ in Reuthe Bregenzerwald/ Vorarlberg

Cleartext: „Die Fortsetzung/ Und TRÄUMST du wo in STILLER NACHT/ Im TRAUTEN KÄMMERLEIN,/ Da bringt DIR MEINE GRÜSSE SACHT/ der KEUSCHE MONDENSCHEIN. / Der LEGT SIE SANFT auf deinen MUND,/ KÜSST DEINE LIPPEN DIR/ (I)ÜSST DEINER ZARTEN WANGEN RUND,/ UND DU, du TRÄUMST VON MIR!/ Und wandelst du ALEIN ALLEIN/ Auf stiller Blumenau (?),/ beim Frührothsglanz, beim Abend schön/ beim lichten Sternenschau:/ Da neigen rings die Gräser sich/ Im kühlen Maienwind,/ Und 1000 Grüße weh (?) um DICH, mein HOLDES LIEBES KIND! /Fahre um 9 Uhr/ nachts hier wieder heimwärts.

I-129 PK005

Date and stamp: Bezau, 16.1x.99

An das Wohlgeborene/ Fräulein M. Theresia Metzler/ Handlung/ in Reuthe.

Cleartext: MEIN SÜSSE BRAUT!!! / O MEIN ALLES!! SÜSSE BRAUT!!!

Cleartext: SÜSSE BRAUT! O! RESI! DU HAST MIR HEUTE BEDENKEN GEMACHT, ABER AUCH EIN WENIG TROST. ICH MUSS DIR ABENDS ÜBER DIESES ETWAS SAGEN, MEIN SÜSSE(S) WEIBCH(EN)!! ICH BITTE: SCHONUNG!!! WARME KLEIDER!!! SCHONUNG!!! DEIN JOSEF! SÜSSE!!“

I-129 PK006

Date: xx.1x.99

An das Wohlgeborene/ Fräulein M. Theresia Metzler/ Handlung/ in Reuthe./ Bregenzerwald

Cleartext: VIEL 1000 HERZLICHEN KÜSSEN/ sendet dein TREUER/ Josef.

I-129 PK007

Stamp: Bezau, 12.10.99(?)

An d. Wohlgeb./ Fräul. M. Theresia Metzler/ Handl./ in Reuthe

Cleartext: ICH GEHE HEUTE NACH EGG HABE GESTERN FAST GAR/ NICHT GESCHLAFEN WILL HEUTE GRAD AUCH NICHT./ VIELLEICHT KANN ICH ES DANN MORGEN 1000 KÜSSE v. HERZEN/ ADE! MEIN LIEBCHEN!!!!