According to a recent BBC article, a British student has broken a “religious code” from the 18th century. What is behind it?