Researchers tested whether two artificial intelligence systems could develop an ecryption algorithm a third one could not break. In some test runs it worked.