An encrypted telegram sent by two Russian communists in 1918 allegedly reports the death of czar Nicholas II and his family. Can a reader decipher it?