Russian teenager Vladimir Vinnichevsky (1923-1940) murdered several children and left behind an encrypted note. Can a reader make sense of it?