Dave Oranchak, der mit seinen beiden Partnern letztes Jahr die zweite verschlüsselte Nachricht des Zodiac-Killers gelöst hat, hat mir eine Anfrage weitergeleitet. Es geht um eine verschlüsselte Flaschenpost, die in einem Park gefunden wurde.

English version (translated with Deepl)

Ich kann es immer noch nicht so recht fassen, dass die zweite verschlüsselte Nachricht des Zodiac-Killers (Z-340) vor ein paar Wochen gelöst wurde. 51 Jahre lang haben sich die Experten daran die Zähne ausgebissen. Z-340 war meiner Meinung nach das zweitbedeutendste ungelöste Kryptogramm nach dem Voynich-Manuskript. Dave Oranchak

Quelle/Source: Schmeh

… und seinen beiden Partnern ist also ohne Zweifel ein Jahrhundert-Erfolg gelungen. Ein Interview, das ich bereits vor Jahren mit Dave geführt habe, gibt es hier.

 

Die Flaschenpost im Lewis Park

Von der Z-340-Dechiffrierung hat offensichtlich auch ein Bewohner der Stadt St. Louis im US-Bundesstaat Missouri gelesen. Dieser hat vor ein paar Jahren eine verschlüsselte Nachricht in einer Flasche in einem Park gefunden. Er dachte, Dave Oranchak sei der richtige, um dieses Kryptogramm zu knacken, und kontaktierte ihn deswegen. Dave hatte jedoch nicht die Zeit, um sich darum zu kümmern, und leitete die Anfrage daher dankenswerterweise an mich weiter.

Der Bewohner von St. Louis schrieb folgendes:

Some years back I found a four page letter in code placed in a bottle. A friend and I were metal detecting at a park when I found it. I dont have the resources or smarts to figure it out.

The letters are number 1-4 in swahili. There are Egyptian hieroglyphs on page A. Looks like math to me.

It’s a small neighborhood park here in Saint Louis. The park was under construction at the time I found it under a tree the workers had knocked down. I have had them for about 4 years.

The park is called Lewis Park.

On the page A or Moja I believe is the key to the code maybe. All of the pages are written in pencil, but the one part is in pen.

I live in a very old area [of St. Louis], close to Washington University. The park belongs to a famous writer I do believe.

Der besagte Lewis Park, wo die Flaschenpost gefunden wurde, ist nur etwa 100×50 Meter groß. Er befindet sich in der Nähe des deutlich größeren Forest Park in St. Louis.

Diese Geschichte erinnert mich an eine verschlüsselten Flaschenpost, die in der Nähe von Kaliningrad (Königsberg) in Russland gefunden wurde und noch ungelöst ist.

Quelle/Source: Strana Kaliningrad

Auch die Kaliningrad-Flaschenpost wurde auf einer Baustelle gefunden, obwohl man so eine Sendung eher in einem Gewässer vermuten würde.

Acht weitere kryptologische Flaschenpost-Funde gab es in Hamburg an der Außenalster.

Quelle/Source: Katrin Reischert

Auch das Rätsel um die Alster-Flaschenpost-Kryptogramme ist noch ungelöst.

Die Stadt St. Louis ist nicht gerade neu auf der kryptologischen Landkarte. In der Nähe dieser Metropole wurde die Leiche des ermordeten Ricky McCormick gefunden, der zwei verschlüsselte Zettel in seiner Tasche trug. St. Louis war außerdem einige Jahre lang die Heimat von Elonka Dunin, mit der zusammen ich mein aktuelles Buch Codebreaking: A Practical Guide geschrieben habe.

 

Das Kryptogramm

Der Brief in der Flaschenpost besteht aus vier Seiten:

#1

Quelle/Source: Oranchak

#2

Quelle/Source: Oranchak

#3

Quelle/Source: Oranchak

#4

Quelle/Source: Oranchak

 

Lösungsansätze

Ich vermute, dass der vierseitige Text durch eine einfache Buchstaben-Ersetzung (MASC) entstanden ist. Es müsste also möglich sein, die Verschlüsselung zu knacken.

Der Inhalt der Nachricht ist vermutlich nichts Ernsthaftes. Theoretisch könnte es sich um die Nachricht eines Spions handeln, der eine Flasche als Toten Briefkasten nutzte. Doch Profis nutzen normalerweise keine Fantasiebuchstaben, da diese gegenüber dem normalen Alphabet keine Vorteile bringen. Möglicherweise hat hier ein Jugendlicher einen belanglosen Text verschlüsselt und in einer Flasche deponiert.

Aber wer weiß, vielleicht ist meine Vermutung ja falsch, und es steckt doch mehr dahinter. Ich hoffe, meine Leser können etwas dazu sagen.


Further reading: CIA-Codeknacker dechiffriert verschlüsselte Flaschenpost

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (12)

  1. #1 Tobias Schrödel
    München
    9. Januar 2021

    Looks like it is written from right to left …
    And I agree to a possible MASC, there are repetitions on the first sight even on one page (#1) III3 IIV

  2. #2 Gerd
    9. Januar 2021

    I agree that it looks like right to left. Also the way the numbers are written, is unusual and more like arab people write it. So no evidence that the cleartext is english.

  3. #3 Armin Krauß
    9. Januar 2021

    Not only is it written from right to left, but also from bottom to top. The writer of these lines also seems to have some difficulties with orthography, which makes the decipherment a bit difficult. Here are two of the four pages:

    Page 2:
    I DIDN WRTE THIS
    TO ME AE NOTHNG
    I KNOW NOT MY
    TIME OF DEAETH,
    BUT I DO KNOW
    T I AELONE MAESTER
    MY OWN DESTINY.
    SINK BECOMING
    BLAECK I LIVED
    IN KNOWLEDGE

    Page 3:
    LET ME BE KWON AE
    THE GOD OF
    DESTINYS, TIME AEND
    SPAECE. I WOULD
    BE THE AENGE GIDING
    MY PEOPLE AE
    AEND YOU THNK
    IM NO LER NEEDED
    THEN PLEAESE….
    SEN MY SOUL TO
    THE BLAECK NAETION
    YOUR CHLD….
    BUT THAE REAEL
    SOLUTION FOR
    YOUR WORRIR TO WIN
    IS TO LE ME REBORN
    THRUGH MY DECENT SPAEECE!

  4. #4 Armin Krauß
    9. Januar 2021

    Page 1:
    I MIGHT DIE BEFORE
    MY TIME OR BEFORE
    I FINNISH MY MINNISION
    S I AESK MAEMAE/BAEBAE
    NBAESI THIS:
    “IF I DIE EAERLY
    BETWEEN THE AEGE
    OF ??? TO ?? YAERS
    OF AEE SAY
    SLAEIN BODY
    OR MY DECEAESED
    FISICAEL FRAEME
    S MY SOUL TO THE
    TUAET LAEND OF
    DREAEMS.

  5. #5 Klaus Schmeh
    10. Januar 2021

    @Armin: Thank you very much and congratulations!

  6. #6 David Oranchak
    http://zodiackillerciphers.com
    10. Januar 2021

    Awesome job Armin! Thanks so much!
    Did you get a decipherment of the fourth page?

  7. #7 Armin Krauß
    10. Januar 2021

    Sure, here comes page 4:

    I LIVE FOR
    THE FITORY OF
    MY PEOPLY.
    I HUNGER FOR
    KNOWLEDGE
    THAET GODDESS AEND
    GOD PREPAER
    FOR ME. I THIRST
    TO SEE BLAEC?K
    PEOPLE AET THE
    TOP LIKE WE WERE
    IN THE AENCIENT
    DAEYS. BUT LIF IS
    SHORT AEND DEAE
    IS ETERNAL. AEND
    I CAEN DI AENY DAEY.

    Seeing that he consistently uses AE instead of A we might conclude that the symbol for A simply consists of two ciphertext letters. So replace all AEs with A and the result is much more readable.

  8. #8 Dampier
    10. Januar 2021

    I found it under a tree the workers had knocked down. I have had them for about 4 years.

    If the bottle was found under or between the roots of a fallen tree, it could be many years old.

    The author seems to be a black person, to me it sounds like some african-influenced cult or religion.

    I searched for terms like “mama nbasi” “baba nbasi” and “tuat land of dreams”, but couldnt find anything specific (nbasi could be shona dialect (Simbabwe/Mozambique) and Tuat is a region in Algerian Sahara …)

    Reminds me a bit to the Rastafari religion, which is pieced togehther from african cults and biblical sources.

  9. #9 Dampier
    dampierblog.de
    10. Januar 2021

    Sources

    “Nbasi”:

    https://www.edd.uio.no/allex/ibooks/fortune/pages/shonadial073.html

    Tiri kufunga zvokuyenda kayavhima nbasi

    We are thinking of going to hunt for game today

    “Tuat”

    https://www.jewishvirtuallibrary.org/tuat

    Just a few tries on a sunday evening, without digging deeper 😉

  10. #10 George Lasry
    11. Januar 2021

    If this reads right-to-left and bottom-to-top, doesn’t this simply mean that the page should be rotated 180 degrees?

  11. #11 George Lasry
    11. Januar 2021

    And congratulations, of course! Well done.

  12. #12 Armin Krauß
    11. Januar 2021

    @George: I think the pages are shown in the correct orientation and that the author actually wrote from bottom to top. Look at the interpunctation symbols: points and commas are located on the writing line, and the exclamation mark at the end of page 3 is also oriented correctly. Also the swahili page numbers (tatu, moja, …) indicate that. But of course you’re right: simply rotating the pages eliminates this (perceived) additional complication.

    Another point: Going by the swahili numbers, I think the four pages should be ordered differently: tatu=3, moja=1, nne=4, mbili=2