Das Buch “A Captain from Portugal” des fanzösischen Künstlers Guy de Cointet enthält mehrere Verschlüsselungen. Armin Krauß hat die wichtigste davon gelöst. Zwei weitere geben nach wie vor Rätsel auf.
English version (translated with DeepL)
Guy de Cointet (1934–1983) war ein französischer Künstler, der in Kalifornien lebte. 1972 schuf er ein knapp 40-seitiges Buch mit dem Titel “A Captain from Portugal”. Die folgende Abbildung zeigt die Titelseite:
Alle Seiten dieses Buchs gibt es hier. Auf jeder Seite von “A Captain from Portugal” findet man eine Zeichnung oder eine Folge von Symbolen. Text im üblichen Sinne enthält das Buch dagegen nicht. Besonders auffällig finde ich als Krypto-Fachmann folgende Seite:
Quelle/Source: Reddit
Dies sieht stark nach einer Pigpen-Verschlüsselung aus. Und tatsächlich konnte der Blog-Leser Rossignol diesen Text vor ein paar Wochen dechiffrieren. Hier gibt es die Details.
Die meisten weiteren Seiten von “A Captin from Portugal”, einschließlich der oben gezeigten Titelseite, enthalten Symbolfolgen in einer “Polygonzug-Schrift”. Hier ist ein typisches Beispiel:
Quelle/Source: Reddit
Etwa 30 der 40 Seiten sind mit längeren Polygonschrift-Texten gefüllt. Darüber hinaus enthalten einige weitere Seiten kürzere Textpassagen dieser Art.
Die Lösung
Bereits Ende 2020 hat Blog-Leser Armin Krauß …
Quelle/Source: Krauß
… die Lösung des Polygonschrift-Rätsels gefunden. Leider komme ich erst jetzt dazu, diese zu veröffentlichen. Wie Armin herausgefunden hat, stehen die Polygonzüge tatsächlich für Buchstaben. Die in der Polygonzug-Schrift verfassten Seiten aus “A Captain from Portugal” lassen sich also entschlüsseln. Hier ist die Ersetzungstabelle, die Armin ermittelt hat:
Damit liest sich zum Beispiel die Titelseite des Buchs (wenig überraschend) wie folgt:
A CAPTAIN FROM PORTUGAL?
Auf Seite 4 des Buchs findet man folgende Zeile, die nach einem Untertitel oder einer Widmung aussieht:
Quelle/Source: Reddit
Mit Armins Tabelle lässt sich auch diese Wortfolge leicht entschlüsseln:
A SHORT STORY
Anscheinend ist dies der Untertitel des Buchs.
Die oben als Beispiel gezeigte Polygonschrift-Seite hat Armin wie folgt entschlüsselt:
Falls jemand sein Glück nun selbst versuchen will, ist hier eine Polygonschrift-Seite, deren Klartext mir noch nicht bekannt ist, die sich aber mit Armins Tabelle entchlüsseln lassen müsste:
Quelle/Source: Reddit
Zwei weitere Rätsel aus demselben Buch
Das Buch “A Captain from Portugal” von Guy de Cointet hat noch zwei weitere möglicherweise verschlüsselte Passagen zu bieten. Zunächst einmal diese:
Quelle/Source: Reddit
Ich glaube nicht, dass es sich hier um ein echtes Musikstück handelt. Schon eher dürfte eine Notenchiffre dahinter stecken. Kann ein Leser diese knacken?
Das folgende Kryptogramm aus “A Captain from Portugal” habe ich auf Cipherbrain bereits vorgestellt, die Lösung ist mir jedoch nicht bekannt:
Quelle/Source: Reddit
Kann ein Leser diese Botschaft lösen? Ist dies überhaupt ein verschlüsselter Text? Ich freue mich auf sachdienliche Hinweise.
Follow @KlausSchmeh
Further reading: Bruno Borges’ first encrypted book enters bestseller list
Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/
29. April 2021
29. April 2021
30. April 2021
orm and plumage while the cat-bird reproduced all the sounds of the forest with his ventriloquial voice. “unkungunklovo?unkungunkuovo? whispered the kaffir. A few minutes afterwards they saw a succession of vast shadowy forms moving slowly from the direction of the water towards a nearly bush. At the same time a man of good appearance came up blocking the trail. “My name is Pabomu Irchikklyf. I’m of the Zulu people, yet not of them. The house of my tribe is in the far north; it was left behind when the Zulus came down here a thousand years ago, long before Chaka reigned in Zululand. I have no kraal. I have wandered for many years.?y” Do eou sue bet
Dies sind Fragmente aus “King Solomon’s Mines” von H. Rider Haggard und “Texars Revenge” von Jules Verne.
Herzlichen Glückwunsch an Armin zu diesem Dechiffrier-Erfolg! Es ist nicht sein erster, wie man beispielsweise hier, hier und hier sieht.