Verschlüsselte Postkarten sind für einen geübten Codeknacker oftmals recht einfach zu lösen. Die drei Exemplare, die ich heute vorstelle, wirken jedoch äußerst knifflig. Schafft es ein Leser trotzdem, sie zu knacken?

English version (translated with DeepL)

Meist wurden verschlüsselte Postkarten mit einer einfachen Substitutionschiffre (MASC) erstellt. Eine solche kann man mit geratenen Wörtern oder über die Buchstaben-Häufigkeiten lösen. Die meisten Cipherbrain-Leser kennen dies, denn ich habe schon oft über verschlüsselte Postkarten gebloggt.

Es gibt allerdings auch Ausnahmen. Drei davon stelle ich heute vor.

 

Die Hillsboro-Postkarte

Die folgende (leider undatierte) Postkarte habe ich auf der Web-Seite CardCow gefunden:

Quelle/Source: Cardcow

Die Empfängerin (ich nehme an, es war eine Frau) lebte in Hillsboro im US-Bundesstaat New Hampshire. Ihr Name ist schwer zu lesen. “Aimee S. Fassar” wäre eine Möglichkeit. Der folgende Scan zeigt die verschlüsselte Botschaft, die offensichtlich zum Valentinstag verschickt wurde:

Quelle/Source: Cardcow

Ich gehe stark davon aus, dass wir es hier nicht mit einer Buchstaben-Ersetzung zu tun haben. Deutlich wahrscheinlicher erscheint mir ein Umordnungsverfahren (Transpositionschiffre), auch wenn die vielen “O”s (oder sind es Nullen?) etwas irritieren. Ich vermute, dass I LOVE YOU im Klartext vorkommt. Kann ein Leser die Karte entschlüsseln?

 

Die Lowell-Postkarte

Auch die folgende Karte, die ich auf Collectors Weekly entdeckt habe, sieht ungewöhnlich aus:

Quelle/Source: Collectors Weekly

Auf der Adressseite erfahren wir, dass diese Karte nach Lowell in Massachusetts geschickt wurde:

Quelle/Source: Collectors Weekly

Den Namen der Empfängerin kann ich nicht erkennen, aber anscheinend war es (wie so oft) eine “Miss”, also eine unverheiratete Frau. Die verschlüsselte Nachricht ist hier etwas größer dargestellt:

Quelle/Source: Collectors Weekly

Dieses Mal könnte durchaus eine Buchstaben-Ersetzung angewendet worden sein. Leider besteht die Nachricht nur aus neun Symbolen, was das Dechiffrieren äußerst schwierig macht. Die Symbole erinnern an eine Pigpen-Verschlüsselung. Vielleicht schafft es ein Leser, den Aufbau des Pigpen-Diagramms nachzuvollziehen.

 

Die Chipewa-Postkarte

Kommen wir zu einer weiteren ungewöhnlichen verschlüsselten Postkarte (sie stammt von Reddit):

Quelle/Source: Reddit

Anscheinend wurde die Karte im Jahr 2019 verschickt. Sie ist also keine Antiquität. Trotzdem würde es mich (und den Reddit-User, der die Karte veröffentlicht hat) interessieren, wie der Klartext lautet. Kann ein Leser etwas dazu sagen?


Further reading: Wer löst diese verschlüsselte Postkarte aus dem Jahr 1905?

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (10)

  1. #1 Gerry
    15. Juni 2021

    @Card 1: The recipient was Aimee L Farrar (born 1880). The card with the blue 1 cent McKinley stamp circulated from 1910 to 1912. In 1910 Aimee lived with her parents in Hillsboro, New Hampshire. In 1923 she married James O Murdough, whose mother was Elmira Colby (maybe some connection to the cleartext name below the cipher – F. E. Colby).

  2. #2 Max Bärtl
    16. Juni 2021

    Die Hillsboro Postkarte scheint ein Gedicht zu sein da sich die letzten Wörter jeder Zeile Reimen.

    ….. U (YOU)
    …. ME TOO
    …. I DO SO
    …. BUT U (YOU)

  3. #3 Max Bärtl
    16. Juni 2021

    Der Text der Hillsboro Postkarte ist wohl eine Einfache Substitution bei der Einzel Buchstaben durch Buchstabenpaare ersetzt wurden

    UO AO OI OU
    ON OO OO (ME TOO)
    UO AO OI (DO SO)
    IO NO OO IO (BUT U)

    Vermutlich wurde eine 5×5 Matrix verwendet bei der die einzelnen Felder statt mit den Zahlen 1-5, mit den Buchstaben AIOUN besetzt wurden so das jeder einzelne Buchstabe in der 5×5 Matrix durch ein Buchstabenpaar verschlüsselt wird.

    Ich vermute, das UO AO OI OU für „Your“ steht

  4. #4 Richard SantaColoma
    https://proto57.wordpress.com/2016/03/23/the-modern-forgery-hypothesis/
    16. Juni 2021

    I’m stumped on the Hillsboro Valentine. I also can’t figure out the reasoning, the pattern… but intuitively (for that that is worth), I see this:

    U=YOU OAOO=(KNOW) I-O-U=I LOVE YOU
    ONOO=(I KNOW YOU) O=(LOVE) ME TOO
    UOAO I DO SO-
    I O=LOVE NO OIO=(ONE) BUT U=(YOU)

    So:
    You know I love you,
    I know you love me too,
    ???? I do, so-
    I love no one but you.

    OK… no system. But if that much is correct, sometimes an “O” means “Love”. Obviously there are massive flaws in this, such as “I” being “I” sometimes, but an “N” when in “ONE”. The serifs look key to me, they are so emphasized… like in one “A” they go off left and right, in the other, both point left.

    I feel like there is some cutesy little trick here, but it eludes me.

  5. #5 Ronald Kyrmse
    São Paulo - Brasilien
    16. Juni 2021

    Auf der Hillsboro-Karte kann ein O stehen für:
    – “o” = Oh!
    – “cipher” = eine Null
    – “sigh for” = seufz(t)(en) für
    Also läßt sich lesen:
    O sigh for no cipher
    You sigh for a cipher, o I sigh for you
    Sigh for no cipher o sigh for me too
    You sigh for a cipher I do so
    I sigh for no cipher I sigh for but you

  6. #6 Richard SantaColoma
    https://proto57.wordpress.com/
    16. Juni 2021

    I was thinking this may be a play on the various meanings of “O” (letter) and “0” (zero, number). For instance, zero in tennis is “love”. So maybe the substitution of these alternatives for zero and the letter “O” fill out the meaning.

    On the second line there is “NOOOO”. Perhaps the “N” plus some number of “O’s”… two, even… means N+O’s= “KNOWS”. Or N+O=”KNOW”. Two O’s could mean “OWES”. And so on.

    So with these various substitutes for “O” and “0”, the third line could be “You owe a love I do, so…”. The last line, I owe no love I owe but you”, and so on.

    The title could be, then, “Oh love knows” (O-love-N-O’s).

    Obviously not yet supportable, but the “cutsey trick” might be this… multiple substutions for the letter O and the number 0 (zero). How many are there?

  7. #7 Klaus Schmeh
    16. Juni 2021

    Annette Cramer via Linked-in:
    In the first letter I can read “me too”, “I do so” and “but (yo)u”, so assume the rest is something like “do you love me”, “I love you”

  8. #8 Rossignol
    Paris, France
    17. Juni 2021
  9. #9 Klaus Schmeh
    17. Juni 2021

    @Rossignol: Interesting find!

  10. #10 Ronald Kyrmse
    S. Paulo - Brasilien
    21. Juni 2021

    Zusätzlich zu meiner Nachricht vom 16. Juni:
    Additionally to my message of 16 June:

    https://toebes.com/Flynns/Flynns-19270409.htm