Man muss aber nicht warten, bis das Cäsium zerfallen ist, bevor die Hintergrundstrahlung absinkt. Die Messungen zeigen(S.7), dass die Hintergrundstrahlung viel schneller absinkt, als man es durch den reinen radioaktiven Zerfall erklären könnte. Das liegt an Erosion. Die ist besonders stark in bewohnten Gegenden, mit hohen Grad an Bodenversiegelung. Auf den glatten Flächen kann der Regen relativ leicht die Aerosole wegspülen. Die werden dann durch die Flüsse ins Meer gespült und verdünnt. Deswegen misst man trotz der Meeresströmungen vor Japan immernoch eine sehr niedrige Konzentration von Cs-137 und Cs-134. In den 18 Monaten der Studie (von Juni 2011 bis Ende 2012) wurde fast die Hälfte des Cäsiums dort so entfernt, zusätzlich zum radioaktiven Zerfall. In Feldern war der Effekt deutlich kleiner.

Wie man in der Quelle weiter oben auf S.14 sieht, konnte man durch aktive Dekontaminierung die Menge an Cäsium (und damit die Dosis der Hintergrundstrahlung) nochmal um etwas mehr als die Hälfte senken. Man kann deswegen davon ausgehen, dass die gelb markierten Gegenden in den nächsten 20-30 Jahren wieder vollständig bewohnbar gemacht werden könnten. Das gilt bis hin zu den Stellen, an denen Ende 2013 das Gelb zu Orange über ging. Dazwischen ist die Strahlung niedriger und der Zeitraum ist entsprechend kürzer. Das entspricht ungefähr der Zeit vom Unglück in Tschernobyl bis heute.

Praktisch wird man das nicht überall tun, weil der größte Teil der gelben Gebiete Waldgebiete sind, die nie bewohnt waren. Das Overlay der unteren Karte entspricht dem Stand von Ende 2012:

fuku-rad

fuku-rad-map

Die Dekontaminierung beschränkt sich auf den bewohnten Küstenstreifen. Ohne diese Dekontaminierung verlängert sich der Zeitraum im schlechtesten Fall um 30 Jahre (bis 2050-60), wenn sich kein Cäsium mehr vom Platz bewegt. Die Erosion lässt sich aber nicht ausschalten, weshalb es in der Praxis weniger sein wird.

Die ehemals bewohnten Gebiete (also keine reinen Waldgebiete), die derzeit orange oder rot markiert sind, machen nur einen Bruchteil des gesamten Gebiets aus. Es sind etwa 30 Quadratkilometer oder auch 3% des ursprünglich evakuierten Gebietes. Ohne noch weitergehende oder verbesserte Dekontaminierung würde es auch dort bis 2050-60 dauern, bis die orangen Gebiete wieder bewohnbar sind. (Also wenn nur die Hälfte des Cäsiums durch Dekontaminierung entfernt wird und nicht mehr.)

Der Rest sind einige Flächen von etwa 10 Quadratkilometern, die man in der direkten Umgebung  des Kernkraftwerks findet und noch höhere Strahlungswerte haben. Dort wurde auch noch keine Dekontaminierung durchgeführt. Auf S.13 der letzten Quelle sieht man eine Karte dieses Gebiets vom März 2013. Damals betrug der Anteil von Cs-134 an der Strahlung noch 44%.

Von 30µSv/h gehen also nur etwa 16µSv/h auf Cs-137 zurück. Wenn man nur die Hälfte davon durch Dekontaminierung entfernt, bleiben langfristig 8µSv/h übrig. Es braucht 1,8 Halbwertszeiten, bis 8µSv/h auf 2,3µSv/h abfallen, oder bis etwa ins Jahr 2070 Jahre. (Zur Erinnerung: 2,3µSv/h entsprechen den 20mSv/Jahr.)

Auch dort muss man nicht so lange warten. Eine etwas bessere Dekontaminierung kann den Zeitraum um mehrere Jahrzehnte nach vorn verschieben, genauso wie auch in den schwächer kontaminierten Gegenden. Wenn man nicht nur 50% des Cäsiums entfernt, sondern 75%, dann sind es 30 Jahre weniger.

Für die besonders stark kontaminierten Gegenden gibt es noch eine zweite Möglichkeit. Nachdem man die Gegend so gut wie möglich dekontaminiert hat, bringt man eine Schicht nicht kontaminierter Erde auf. Eine 11cm dicke Schicht dichter Erde halbiert die Hintergrundstrahlung und verkürzt so die Zeit ebenso um 30 Jahre, weitere 11cm haben nochmal den gleichen Effekt. (In der Praxis sollte man von 15-20cm ausgehen, wenn die Erde nicht so dicht gepackt ist.)

Das lohnt sich natürlich nur auf besonders stark betroffenen Flächen. Der Aufwand dafür ist durchaus begrenzt. Pro Quadratkilometer braucht man etwa 200.000 Tonnen Erde für eine 20cm Schicht relativ lockerer Erde. In Braunkohletagebauen wie in Profen werden jedes Jahr über 40mio Tonnen Material bewegt. Allein mit der Menge eines Jahres könnte man auf 40 Quadratkilometern mehr als einen halben Meter Erde aufbringen – weit mehr als man braucht.

Fazit

Der größte Teil der evakuierten Gebiete wird innerhalb von einigen Jahren wieder bewohnbar sein, knapp die Hälfte ist es jetzt schon.

1 / 2 / 3

Kommentare (10)

  1. #1 mrFrank
    25. September 2015

    Moin,

    du sagst, es würden geringe mengen plutonium in den proben gefunden werden und das dessen radioaktivität vernachlässigbar sei.
    Andererseits ist plutonium auch ein sehr starkes gift, wie sieht es mit der rein biochemischen verseuchung der anwohner aus ?
    Oder findete man dieses zeug nur in den roten zonen, weil es nicht weit verbreitet wurde ?

  2. #2 Ludger
    25. September 2015

    35Bq/kg Laub sind sehr wenig.
    Schon eine normale Banane hat 12 Zerfälle/s. https://scienceblogs.de/nucular/2015/07/06/bananendosenaequivalent/
    Bei Wikipedia wird für Plutonium folgende Toxizität angegeben

    Die für einen Menschen tödliche Dosis liegt wahrscheinlich im zweistelligen Milligrammbereich, für Hunde beträgt die LD50-Dosis 0,32 mg/kg Körpergewicht. Die chemische Giftigkeit von Plutonium wird jedoch von vielen anderen Stoffen übertroffen.

    Die Zahl der Atome in 244 Gramm Plutonium 244 beträgt soviel, wie die Avogadozahl angibt: etwa 6*10²³/Mol. Davon zerfällt in der Halbwertszeit von 80000000Jahren die Hälfte. Nach meiner Rechnung entsprechen 35Bq beim ²⁴⁴PU 0,07mg Plutonium. Jedes Kg Laub enthielt also etwa 0,07 Milligramm. Die chemische Giftigkeit ist nicht das Problem.
    PS: Rechnungen in der Mittagspause erfolgen unter Vorbehalt; außerdem bin ich nicht vom Fach.

  3. #3 schorsch
    25. September 2015

    Was verstehst du unter ‘Bewohnbarkeit’? Soweit die stark betroffenen Gebiete früher bewohnt waren, waren dies im wesentlichen intensiv-landwirtschaftliche Siedlungen Diese wieder ‘bewohnbar’ zu machen, schließt auch die Nutzung des Bodens als Ackerland ein. Eine Abdeckung mit einer Erdschicht von 11 cm ist beim nächsten Pflügen obsolet.

    Da stellt sich die Frage nach der Durchseuchung mit zwar nur verhältnismäßig geringfügig ausgebrachten, aber langfristig wirksamen Alphastrahlern wie Plutonium ganz anders. Denn die können bei jeder Bodenbearbeitung aufgewirbelt und von Mensch und Tier eingeatmet werden.

    Ich vermute, dass die ausgebrachte Menge an Actiniden insgesamt so gering war, dass der Fallout früherer Atombombenversuche nach wie vor auch in der Umgebung von Fukushima ein höheres Risiko darstellt.

    Aber dieses Beispiel zeigt m. E., dass es zu kurz gegriffen ist, bei der Frage nach der Bewohnbarkeit allein auf die radioaktive Exposition zu schauen. Da spielen auch völlig andere Aspekte eine Rolle. Z. B. auch die Frage nach der wirtschaftlichen Verwertbarkeit von Agrarprodukten aus Fukushima – wären die Leute dort auf einen Export nach Hysteria (aka Deutschland) angewiesen, würden sie gewiss auch in 100 Jahren noch kein Gramm Reis verkaufen können.

  4. #4 ajki
    27. September 2015

    Wieder mal so ein Artikel, bei dem ich frage, wer eigentlich die Behauptung aufstellt, gegen die dann der Beitrag argumentiert.

    Mod:

    Was soll dieser Vorwurf? Du schreibst selbst, dass es viele Leute gibt, die das tun. Du weißt also sehr genau, wer die Behauptung aufgestellt hat, gegen die der Beitrag argumentiert.

    Gemäß Einstieg wären es die Medien, in denen derartige Behauptungen stünden (obwohl ich ohne weiteres davon ausgehe, dass die ganz überwiegende Anzahl von “ideologischen” Atomkraftgegneren solche Dinge ebenfalls behaupten würde – auch ohne irgendwelche Quellen, auf die sie sich stützen könnten). Eine Google-Suche nach “Fukushima unbewohnbar” ergab tatsächlich eine ganze Reihe medialer Quellen – die meisten davon rund um einen Zeitraum im November 2013.

    Das ist eben NICHT die Behauptung gegen die argumentiert wird. Es geht nicht darum, ob die Gegend unbewohnbar ist oder nicht. Sondern um die Behauptung, dass es Jahrtausende dauern würde. Die korrekte Googlesuche ist “Fukushima jahrtausende unbewohnbar” und nicht “fukushima unbewohnbar”.

    Die Ursache für die global kommunizierte Berichterstattung war eine regierungsamtliche Verlautbarung in diesem Zeitraum, die sehr konkrete Adressaten hatte – nämlich die erhebliche Anzahl von Evakuierten, die auch aufgrund von bislang fehlenden deutlichen Ansagen zum Zeithorizont in ihren verschiedenen Arten von Behelfsunterkünften verblieben waren (also z.B. irgendwo bei Verwandten untergekommen waren oder in Behelfsunterkünften). Der entscheidende Punkt bei dieser Regierungsnachricht war es, diesen Bürgern klar zu machen, dass eine Rückkehr zum Eigenbesitz in einem menschlich überschaubaren Zeitraum (5, 10, 20+ Jahre) regierungsseitig untersagt bleiben würde und stattdessen die Betroffenen anderswo “neu” anfangen sollten. Als *politische* Entscheidung – ohne besondere wissenschaftliche Basis – war die Verlautbarung wohl unabwendbar. Es ist leicht vorstellbar, dass bei einer gegenteiligen Entscheidung (beispielsweise Rückzug in betroffene Gebiete möglich ab diesem oder jenem Datum) auf eine mittelfristige Zukunft von 30+ Jahren gesehen die Verantwortung für alle möglichen Unwägbarkeiten damit endgültig bei der Staatsführung gelegen hätte. Jeder mögliche Krankheitsfall mit auch nur theoretischem Bezug zum Unfall wäre auf alle Dauer hin “dem Staat” zuzurechnen, jedwede Problematik im Absatz von Wirtschaftsprodukten aus der Region würde Kompensationsforderungen nach sich ziehen.

    Insofern ist die *politische* Entscheidung, die der auffindbaren medialen Kolportage zugrunde liegt, eine völlige gerechtfertigte und nachvollziehbare. Jeder Verantwortliche, der noch bei Trost ist, hätte den Evakuierten diese klare und eindeutige Ansage schon früher gemacht (verbunden mit den entsprechenden Zusagen bei den Unterstützungsleistungen).

    Den ganzen “physikalischen” Kram kann man sich ausgerechnet bei den Japanern ansonsten komplett sparen – *die* leben nach 45 in Hiroshima und Nagasaki mit den Folgen von Kontamination und sind in dieser Hinsicht mit Sicherheit kenntnisreich und pragmatisch genug.

  5. #5 WalterN
    28. September 2015

    Nun, ähnliche Schönrechnungen wurden ja auch nach Tschernobyl gemacht und eigentlich sollte ja bereits wieder alles auf ein natürliches Maß reduziert sein.
    Leider sieht es in der Realität ein wenig anders aus:
    Bei uns in Ostbayern müssen die Jäger immer noch mehr als die Hälfte des Wildbrets vernichten, weil es den Grenzwert von 600 Bq/Kg überschreitet!
    Den Verzehr von Pilzgerichten sollte man auch nicht übertreiben.
    Wie passt das zu solchen Berechnungen angesichts der vergleichsweise enormen Entfernung zu Tschernobyl?

  6. #7 ajki
    28. September 2015

    re: inline-Kommentierung durch “Mod” in #4

    “Was soll dieser Vorwurf?”
    An einem Vorwurf wäre nach meinem Dafürhalten an sich schon mal nichts “Schlechtes” – insofern denke ich, kann man so etwas im Blogwesen schon mal machen, wenn sich ein Grund finden läßt. Der Grund hier wäre (bzw. war) die Frage, ob es sich bei der Art der Argumentation hier um eine “Strohmann”-Form handelt. Das wäre meiner Ansicht nach dann der Fall, wenn “Behauptung” und “Gegenrede” kategoriell völlig verschiedene Bereiche betreffen. Hier zum Beispiel “physikalische” Tatbestände in der Gegenrede und “politische” Auffassungen/Meinungen in der Behauptung – das kann sich kategoriell decken, muß oder soll es aber nicht und tut es hier auch nicht.

    Interessant als Anknüpfungspunkt für die Gegenargumentation wäre beispielsweise, wenn irgendwo irgendeine Stimme auffindbar wäre, die solche Behauptungen aus einer wissenschaftlichen Position heraus aufstellt (also beispielsweise irgendeine Bewertungsstudie aus ökologischen Instituten, bei denen dann ein Bias oder eine Verzerrung zugunsten unbegründbarer Risikoabschätzungen nachgewiesen werden könnte).

    Eine “politische” oder individuell bürgerliche Meinung oder Ansicht selbst ist im Grunde durch “physikalische” Tatbestände nicht angreif- oder erschütterbar. Ähnlich einer ästhetischen oder sozialen Beurteilung eines Sachverhalts (etwa: negative Bewertung eines Grundstücks, weil irgendwelche Strommasten oder WKA im Sichtfeld sind oder Wegzug aus einem Stadtteil, der als “nicht mehr sicher” eingeschätzt wird). Mit objektivierbaren Faktoren haben solche Meinungen wenig bis gar nichts zu tun.

  7. #8 Uli
    28. September 2015

    Dreißig Jahre entspricht etwa der Zeit, seit ich zum Studium aus meinem Elternhaus ausgezogen bin um mein eigenes Leben zu führen.
    Wenn man mir damals gesagt hätte: “Du *darfst* erst in 30 Jahren zurückkommen!”, dann hätte sich das schon ziemlich nach “Niemals!” angehört.

    Und die Agrarprodukte aus der Gegend wird auch kaum einer bewusst kaufen. Am besten macht man ein Naturschutzgebiet draus.

    Ach übrigens: Das radioaktive Material ist ja noch lange nicht vollständig aus den Reaktoren entfernt worden. Da können also noch einige Jahre fast beliebeige Mengen nachkommen. Und dann fängt die Warterei wieder bei Null an…

  8. #9 WalterN
    #6
    28. September 2015

    Mag sein, dass du schonmal über die Wildschweine berichtet hast – den Inhalt des Artikels möchte ich auch nicht weiter kommentieren.

    Aber du hast leider die Ursachen für das Wildschwein-Phänomen in keiner Weise in deiner “Berechnung” berücksichtigt!
    Kein Hinweis auf HotSpots, kein Hinweis auf Anhäufung in Lebewesen, usw.
    Was hilft es, wenn die Radioaktivität “im Durchschnitt” unter dem Grenzwert liegt, ich aber dummerweise gerade einpaarmal Pech hatte und stark verstahltes zu mir genommen habe?
    Beim Vergleichen sollte man nicht vergessen, dass es doch einen wesentlichen Unterschied macht, ob man beim Fliegen kosmischer Hintergrundstrahlung ausgesetzt wird, oder ob man radioaktive Partikel in den Körper aufnimmt, die sich dort schlechtestenfalls auch noch an bestimmten Stellen konzentrieren.

    Ach, die paar Krebstoten ist die Atomenergie doch wert, oder was?

    Und was, wenn der Wind nicht durch puren Zufall hauptsächlich Richtung Meer geweht hätte? Wär ja nicht so schlimm, man müsste Japan ja nur für 30 Jahre evakuieren…

    • #10 wasgeht
      28. September 2015

      Ich habe dort mit Absicht nicht vom “Durchschnitt” geschrieben, sondern vom schlechtest möglichen Fall.

      Ich habe auch davon geschrieben, was ist, wenn man nicht nur “ein paar mal” pech gehabt hat und “stark verstrahltes” zu sich nimmt, sondern wenn man im Jahr 90kg des maximal kontaminierten Fleisches zu sich nimmt.

      Was also soll dieser Kommentar?

      Ich würde sagen, entweder haben sie nicht gelesen was ich geschrieben habe, oder sie verdrehen es hier mit Absicht.

      Im übrigen vermisse ich jedes sachliche Argument in ihrem Kommentar, sehe dafür aber eine Menge Appelle an die Angst der Leser.