Was passiert, wenn die Astronauten am Ende einer Mission von der Raumstation Abschied nehmen? ESA-Astronaut Reinhold Ewald berichtet im DLR-Webcast, dass es vorher ganz schön hektisch auf der Raumstation ISS zugeht. Bild: Reinhold Ewald 1997 auf der russischen Raumstaton Mir

Wenn die Luke zwischen der Internationalen Raumstation ISS und dem neuen Weltraummodul Columbus geöffnet ist, stellt sich die Frage: Wer darf als erstes hinein schweben? Und kann die Crew den historischen Moment genießen oder hat sie jede Sekunde zu tun? DLR-Reporter Daniel Finger fragt ESA-Betriebsleiter Columbus-Kontrollzentrum und Astronaut Reinhold Ewald.

Gerade konnte ich ESA-Astronaut Reinhold Ewald hier im Columbus-Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen nach dem momentanen Verzug des Weltraumausstiegs fragen. “Zwar musste gerade noch einmal Sauerstoff für die Raumanzüge nachgetankt werden, aber ansonsten ist ein längerer Einsatz kein Problem.

Damit das Space Shuttle reibungslos an die ISS andocken kann, müssen die Crew der Raumstation und die Besatzung des Orbiters Hand in Hand arbeiten. ESA-Astronaut und ESA Betriebsleiter Columbus-Kontrollzentrum Reinhold Ewald berichtet von den Schwierigkeiten beim Docking in diesem DLR-Webcast. Das Gespräch führt DLR-Reporter Daniel Finger.