Manuskripte und Dokumente von Charles Darwin, die bisher in der Bibliothek von Camebridge lagerten, sind jetzt online zugänglich.
Am 22. April finden im amerikanischen Gliedstaat Pennsylvania die nächsten Vorwahlen der Demokraten statt. Viele Kommentatoren behaupten Hillary Clinton hätte das Rennen schon verloren. Es gibt aber auch andere Stimmen.
In Thomas Manns “Zauberberg” werden Hans Castorp, der Protagonist des Romans, und sein Cousin geröntgt. Hans Castorp ruft aus “Mein Gott, ich sehe” und ist erfüllt mit “Andacht und Schrecken” als er das Innere seines Cousins sieht. Ich glaube ich verstehe seinen Gefühlsausbruch jetzt besser.
Häufig bin ich wenn ich meine Einträge schreibe, mit einem Sprachproblem konfrontiert. Die meisten meiner Quellen sind Englisch. Die besten Zitate und Clips sind in der Sprache Shakespeares und häufig schwer und/oder nur mit viel Arbeit übersetzbar.
