Hans Schelgel und Rex Weilheim haben soeben die Internationale Raumstation durch die Luftschleuse verlassen. Nun wird zunächst der neue Stickstofftank mit Hilfe des Roboterarms aus der Ladebucht von Space Shuttle Atlantis zum P1-Gerüstteil der ISS gebracht.
Um etwa 15.49 Uhr sagte Shuttle-Pilot Alan Poindexter: “In fünf Minuten fliegen wir genau über Köln und Aachen hinweg.” Schlegel antwortet: “Danke, ich werde hinschauen!”. Hans Schlegel hat lange in Aachen gelebt. Heute ist sein erster Weltraumausstieg. Die beiden Astronauten sind nun auf dem Weg zur Ladebucht der Atlantis.
Die ISS-Crew unterstützt Hans Schlegel und Rex Walheim mit letzten Anweisungen für den Ausstieg von außerhalb der Luftschleuse.
Bei einem LiveCall amerikanischer Medien zur ISS sagte der deutsche Astronaut Hans Schlegel gerade: “Heute habe ich den ganzen Tag an der Aktivierung von Columbus gearbeitet und mich danach auf meinen morgigen Weltraumausstieg vorbereitet. Ich fühle mich fit und freue mich auf den Außenbordeinsatz.”
“Die Arbeiten am Columbus-Modul laufen sehr zufriedenstellend”, sagte Bob Dempsey, ISS Flight Director, und lobte die Zusammenarbeit mit dem Columbus-Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen. Der Roboterarm war heute Vormittag vom Modul gelöst worden und befindet sich nun in einer Parkposition. Morgen wird er für den Außenbordeinsatz von Hans Schlegel und Rex Walheim neu ausgerichtet.
Der “official ingress”, bei dem die Mannschaft das Forschungslabor Columbus um 20.55 Uhr offiziell betreten sollte, wurde abgesagt.
Heute trägt Commander Peggy Whitson die hübsch rot-weiß gestreiften Socken, die sie zu ihrem Geburtstag am vergangenen Donnerstag geschenkt bekam. Bis eben wusste sie jedoch nicht, von wem. Nun hat das Kontrollzentrum in Houston das Rätselraten beendet und ihr den Namen des edlen Spenders verraten. Bild: NASA.
Als um 18:15 Uhr MEZ das Kühlsystem des Columbus-Moduls aktiviert und an das System der ISS angeschlossen wurde, trat eine Störung auf. Um die Kühlung der Raumstation nicht zu gefährden, wurde daraufhin vorsorglich eines von zwei Kühlsystemen für kurze Zeit abgeschaltet. Die Crew ist von dieser Maßnahme jedoch nicht betroffen. An der Wiederherstellung des Systems…
Wenn die Luke zwischen der Internationalen Raumstation ISS und dem neuen Weltraummodul Columbus geöffnet ist, stellt sich die Frage: Wer darf als erstes hinein schweben? Und kann die Crew den historischen Moment genießen oder hat sie jede Sekunde zu tun? DLR-Reporter Daniel Finger fragt ESA-Betriebsleiter Columbus-Kontrollzentrum und Astronaut Reinhold Ewald.
Letzte Kommentare