Am vergangenen Montag haben wir unser deutschsprachiges Portal von ScienceBlogs, die erste nationale Site der größten bloggenden Community von Forschern und Wissenschaftsjournalisten, online vorgestellt. Die Resonanz in Medien und Blogs hierzulande sowie auf der internationalen Plattform ScienceBlogs.com war überwältigend. So sagte PZ Myers in Pharyngula: “it’s got a new collection of bloggers, and it’s all in German. Very cool!“
Sofort kamen Ideen auf, die den internationalen Austausch fördern könnten. Coturnix, der Manager von PLoS-One wies, in seinem A Blog around the clock auf unsere neue „Sister-Site“ hin. Und forderte uns auf „hey, wanna translate some of their best posts?”- Das machen wir mit Sicherheit.
Dave Munger meinte in Cognitive Daily bei ScienceBlogs.com etwa: “Die Seite sieht toll aus. Nie habe ich es mehr bereut, dass ich kein Deutsch gelernt habe!“ Und auf unserer deutschsprachigen Site gäbe es ein Feature, das er auch für die internationale Site schon immer gerne gehabt hätte: die Selected Feeds der ScienceBlogs.com-Site. Seine logische Frage ist: “Welche Sprache soll ScienceBlogs als nächstes in Angriff nehmen?”
Auch Steve Higgins stellte in Omni Brain gleich die Frage: “ScienceBlogs nun auch in Deutschland, was wird folgen?”
Das will auch Virginia Hughes eroieren. Sie stellte die Umfrage online: “Welche Sprache sprechen Sie am besten?”
In Respectful insolence votierte Orac für Französisch: „weil dies die einzige Sprache ist…die ich einmal sprechen konnte und noch immer einigermaßen verstehe.” Und Chad Orzel wünschte sich in Uncertain Principles – nachdem nun schon eine Tür gen Europa geöffnet sei -, eine Weiterentwicklung der Site in Richtung Asien.
Abgesehen von diesen Gedanken, wie sich die Communitiy international weiterentwickeln könne, sieht Mike Dunford in The Questionable Authority in der Deutschen ScienceBlogssite einen willkommenen Anlass, um wieder durch alte deutsche Lehrbücher zu stöbern: „I’ll be with you just as soon as I go back through my old textbook a couple of more times.”
Kommentare (7)