Ich hab ja schon länger nichts mehr über meine momentane eigentliche Arbeit – das europäische Virtuelle Observatorium – berichtet. Meistens ist das, was ich dort tue auch nicht sonderlich spektakulär (im Moment übersetze ich gerade wieder mal ein paar Texte – aber nichts den Fachübersetzern sagen, sonst kriege ich wieder Ärger! 😉 ). Aber in…

Seit einiger Zeit arbeite ich ja nun schon an der Universität Heidelberg. Mein Arbeitsgebiet dort ist das europäische virtuelle Observatorium EURO-VO. Virtuelles Observatorium? Klingt so, als hätten sich das die Politiker ausgedacht, um sich die Kosten für eine Sternwarte sparen zu können 😉 Ein virtuelles Observatorium hat aber in Wirklichkeit natürlich nichts mit Einsparungen zu…