Es war eine typische NASA-Aktion: Zuerst wurde angekündigt, dass es in ein paar Tagen eine Pressekonferenz geben würde, auf der man eine “record-breaking discovery” des Hubble-Weltraumteleskops vorstellen würde. Die fand gestern statt und das präsentierte Resultat läuft unter der Schlagzeile: “Record Broken: Hubble Spots Farthest Star Ever Seen”. Im Text tauchen PR-taugliche poetische Bezeichungen auf;…