Lingo: Eine Reise durch die Welt der europäischen Sprachen
Das nächste Buch habe ich per Zufall am Flughafen in Düsseldorf entdeckt und bin sehr froh darüber! Sprache(n) und Sprachwissenschaft haben mich schon immer interessiert. Das Buch mit dem Titel “Lingo”* von Gaston Dorren (im original auf niederländisch und mWn nicht auf deutsch erhältlich) ist allerdings kein Fachbuch, sondern ein höchst amüsanter Überblick über die europäischen Sprachen.
Dorren stellt in vielen kurzen Kapiteln die Sprachen des Kontinents vor, nutzt das für allgemeine Erklärungen zur Entwicklung und der Verwendung von Sprachen und man hat bei der Lektüre nicht nur jede Menge Spaß, sondern lernt auch noch einiges!
Es geht dabei nicht nur um die “großen” und bekannten Sprachen. Auch viele Sprachen die heute kaum noch oder schon längst nicht mehr gesprochen werden sind ein Thema. Und es ist erstaunlich, was man da alles erfährt. Dorren erklärt, warum sich beispielsweise das Isländische in den letzten Jahrhunderten so gut wie gar nicht verändert hat; das Englische aber schon. Man lernt, wie sich Sprachen ausbreiten oder wie unterschiedliche Länder mit dem Einfluss von Nachbarschaftssprachen umgehen. Dorren erklärt, warum Chinesisch eigentlich gar nicht so schwer zu lernen ist und wieso es als Vorbild für Reformen bei den europäischen Sprachen dienen könnte. Oder wie sich heute scheinbar absurde grammatikalische Eigenheiten aus eigentlich vernünftigen und natürlichen Entwicklungen gebildet haben. Dorren zeigt, wie schwierig es ist, aussterbende Sprachen am Leben zu erhalten oder schon ausgestorbene Sprachen (wie zum Beispiel Kornisch) wieder zum Leben zu erwecken.
Jedes der 60 Kapitel behandelt eine andere Sprache und jedes Kapitel endet mit einem Wort, dass in der jeweiligen Sprache, aber nicht auf englisch existiert, laut Dorren aber dringend existieren sollte. Mein Favorit: Das Wort “Utepils” aus Norwegen. Ein Wort speziell für Bier, das im Freien getrunken wird. So ein Wort könnte man im Deutschen auch unbedingt brauchen. Denn es gibt kein besseres Bier als “Draußenbier” 😉
Lest “Lingo”! Es gehört schon jetzt zu meinen Favoriten des Jahres 2016!
Kommentare (13)