Oder so:

“Unser tägliches Leben und das Universum dieses engem Kontakt befindet. Ich war überrascht, viele Einführung sehen. Ich bin nichts von der Welt und geben Sie uns einen Blick auf das Leben, die so wussten nicht, berührt diese. Ich dachte, dass auch der Rest der Welt. Kleine Leute wie mich, die keine vorgefassten Meinungen oder more’d Liebe Vielleicht wesentliche Buch für alle, die das Universum in Kontakt in unserem Leben sehen wollen. Werden Sie mir bekannt vor, aber um ehrlich zu sein ist viel über die Wissenschaft und das Universum bekannt ist, wollte ich lernen, mit dem Herzen das Buch Sie treffen möchten Blick sehen.

Aber immerhin: “wesentliche Buch für alle, die das Universum in Kontakt in unserem Leben sehen wollen.” kann man ja durchaus als Empfehlung interpretieren! Und bei dieser Rezension kann ich mich vor allem dem letzten Satz vorbehaltlos anschließen:

“Denn es war die Geschichte des Universums, ist das Universum nicht allzu ferner Gefühl zu sehen. Videos gucken der Urknall, womholreul Es endete irgendwie verständlich. Ich frage mich, ob es in Erinnerungen des Lebens irgendwo im Weltraum in der Tat. Astronomie Geschichten von alltäglichen Begegnungen hagoyo fragen, warum. Ich mag lesen”

Ja: Ich mag lesen. Sehr sogar. Und es freut mich, dass es auch in Korea Menschen gibt, die meine Bücher gerne lesen (auch wenn ich mich nicht erinnern kann, etwas über “womholreul” geschrieben zu haben…)

Falls ich zufällig Koreanerinnen oder Koreaner unter der Blog-Leserschaft habe: Sagt Bescheid, wie euch mein Buch gefallen hat! Mir persönlich hat es jedenfalls als Bilderbuch äußerst gut gefallen 😉

1 / 2

Kommentare (19)

  1. #1 Rendark
    10. Februar 2015

    Kannst du nicht einfach deinen Verlag fragen, die wissen sowas doch oder können es einfacher herausfinden.

  2. #2 DasKleineTeilchen
    10. Februar 2015

    herzlichsten glückwunsch, du angeblicher-nach-eigenaussage-nicht-wissenschaftler-sondern-“nur”-wissenschaftsblogger/autor; klar bist du wissenschaftler, du horst 😉

    ernsthaft, ich freu mich total für dich und echt superschöne illus (allerdings wieder die fodos in einer monsterauflösung hochgeladen; und erzähl jetzt nicht, du hättest wieder keine möglichkeit gehabt, die vorm upload runterzuskalieren, du vollprofi *kicher*).

  3. #3 Florian Freistetter
    10. Februar 2015

    @DasKleineTeilchen: “allerdings wieder die fodos in einer monsterauflösung hochgeladen; und erzähl jetzt nicht, du hättest wieder keine möglichkeit gehabt, die vorm upload runterzuskalieren, du vollprofi *kicher*”

    Doch, die Möglichkeit habe ich. Wollte ich aber nicht. Denn das Blog erstellt ja sowieso automatisch kleine Vorschaubilder. Und wenn es schon mal um schöne Illustrationen geht, dann soll man die bei Bedarf auch in hoher Auflösung anschauen können.

  4. #4 nur Consuela
    10. Februar 2015

    Tolle Illus, wirklich! Da überlegt man sich den Kauf der eBook-Ausgabe zweimal …

  5. #5 Simon
    10. Februar 2015

    https://blog.naver.com/PostThumbnailView.nhn?blogId=patronum_&logNo=220238302495&categoryNo=10&parentCategoryNo=

    Auf ihrem Blog gibt es scheinbar noch mehr Illustrationen aus deinem Buch.

  6. #6 DasKleineTeilchen
    10. Februar 2015

    @FF: ah, alles klar. entschuldige den überflüssige einwurf; ich doofkopp hab mal wieder “bilder anzeigen” im browser abgeschaltet gehabt und hatte nur die links geöffnet. *schäm*

  7. #7 Thilo
    10. Februar 2015

    Zum Buchtitel: 우주 heißt “Universum” und 일상을 만나다 wohl sowas wie “täglich begegnen”

  8. #9 Thilo
    10. Februar 2015

    Hängt noch einer im Spamfilter.

  9. #10 Florian Freistetter
    10. Februar 2015

    @Thilo: Vielen Dank für die Informationen!

  10. #11 Florian Freistetter
    10. Februar 2015

    Ich scheine aber immer noch “Florian Infrastructure” zu heißen… 😉

  11. #12 PDP10
    11. Februar 2015

    Wow! Die Illustrationen sind wirklich toll!

    Ich finde, sowas sollte es in populärwissenschaftlichen Büchern viel öfter geben – nicht nur die kümmerlichen paar Abbildungen in der Mitte (und die grausligen schwarzweiss Abbildungen zwischendrin .. )!

    Was dieses Google-Translate Ding angeht:
    Für mich hat das oft Ähnlichkeit mit den Gedichten von Samuel Backett oder Dada 🙂

    Eigentlich gar nicht so unspassig manchmal.

    Da oben finde ich besonders schön und sehr poetisch:

    “Ich bin nichts von der Welt und geben Sie uns einen Blick auf das Leben, die so wussten nicht, berührt diese.”

    🙂

  12. #13 Florian Freistetter
    11. Februar 2015

    @PDP10: “Ich finde, sowas sollte es in populärwissenschaftlichen Büchern viel öfter geben”

    Ist halt leider immer ne Kostenfragen. Der Illustrator muss natürlich bezahlt werden; der Druck wird teurer… und dann kostet entweder das Buch mehr Geld und alle meckern wieder. Oder der Autor kriegt weniger.

  13. #14 krypto
    11. Februar 2015

    Glückwunsch, Florian…läuft! 😉

  14. #15 Dietmar
    11. Februar 2015

    Auch von mir Glückwunsch!

    Und immerhin endet es irgendwie verständlich. 🙂

  15. #16 thomas
    11. Februar 2015

    hallo florian!

    sagenhaft – die besten glückwünsche! welcher autor kann schon behaupten, dass sein (wissenschaftlich/sachliches!!) werk ins koreanische übersetzt wurde!?

    gratulation!

  16. #17 Florian Freistetter
    11. Februar 2015

    @thomas: “welcher autor kann schon behaupten, dass sein (wissenschaftlich/sachliches!!) werk ins koreanische übersetzt wurde!?”

    Ach, sehr viele. Wissenschaftsautor-Kollege Heinz Oberhummer zum Beispiel (https://twitter.com/oberhummer/status/107031670456205312). Und sicher noch viele andere. Ist bei nicht so weit verbreiteten Sprachen mit entsprechend wenigen Autoren nicht so außergewöhnlich (schau nur mal, wie viele Übersetzungen aus dem englischen in deutschen Buchhandlungen rumliegen…).

  17. #18 Andreas P.
    11. Februar 2015

    @Florian
    trotzdem herzlichen Glückwunsch, dass dein Werk so weit ‘rumkommt.

    Und ja, die Illustrationen sind wirklich schön, das kommt schon fast an ‘Dawkins “Zauber der Wirklichkeit” ran

  18. #19 Ursula
    11. Februar 2015

    Sehr Schön! Glückwunsch Herr Infrastructure 😉