Lass deinem Leichtsein seinen Lauf.
Spüre die Gemeinsamkeiten.
Lass dich von diesem Einssein leiten.
Dieses Einssein kann dir alles geben:
Liebe beeinflusst dich nicht mehr.
Feindschaft berührt dich dann nicht sehr.
Schande und Ruhm, Verlust und Gewinne –
Nichts davon trifft deine Sinne.
Du bist Herr über dein Leben !
Tao Te King 57
Gebrauche Gerechtigkeit um ein Land zu regieren.
Bedien dich der List um die Schlacht nicht zu verlieren.
Doch eines bedenke immer dabei:
Der wahre Weg ist einzig Wu-wei:
Je mehr Verbote, desto mehr Leid.
Je mehr Waffen, desto weniger Liebe.
Je mehr Luxus, desto weniger Schlichtheit.
Je mehr Gesetze, desto weniger Diebe.
Und durch diese Wahrheit verwandelt,
weis der Weise, wie er handelt:
Er handelt nicht : so wird das Volk geführt.
Er mischt sich nicht ein: so wird das Volk berührt.
Er benachteiligt nicht: so vermehrt er das Glück.
Er begehrt nicht: so kehrt alles zurück !
Tao Te King 58
Wenn du beim Herrschen großzügig bist
kannst du auf dein Volk jederzeit bauen.
Wenn dein Regieren voll von Gesetzen ist
kannst du dem Volk zu keiner Zeit trauen!
Glück kann leicht aus Unglück entstehen
und Unglück durch Glück sehr leicht vergehen.
Wohin wird dies alles führen
Wer ehrlich sein will sagt bald nicht mehr das Wahre.
Wer gut sein will wird bald Dunkelheit spüren –
und die Zeit der Vollendung dauert of Jahre.
Darum weis der Weise wie er handelt:
Sein Geist ist scharf doch verletzt er nicht.
Der Weise ist echt – doch niemals verwandelt –
und ohne zu blenden ist er doch voll Licht !
Tao Te King 59
Will der Weise die Welt regieren
und nicht den Grund des Himmels verlieren,
wird der Weise Schlichtheit verwenden.
Er erlangt sie nur dann, wenn seine Wünsche enden:
Warst du dir treu, früher im Leben,
strömt das Leben in dich ein.
Dann sind dir große Kräfte gegeben.
Nichts wird dir dann unmöglich sein;
Grenzen keine Barrieren bereiten:
Und so kannst du die Menschen leiten.
Hat der Weise so die Welt gefunden
ist seine Herrschaft mit Dauer verbunden.
Alles dies hat er dem Tao zu danken –
fest verwurzelt wird er nie wanken!
Tao Te King 60
Als Herrscher lass dich von Weisen beraten.
Regieren ist wie kleine Fische zu braten:
Tu es mit Behutsamkeit!
Lässt sich der Weise vom Tao leiten
können die Geister keinen Schaden bereiten –
und so verringert sich das Leid!
Wenn Te und Tao sich verbinden
werden die Dinge sich in Einheit finden!
Tao Te King 61
Ein großes Land ist wie die Mündung an einem Fluss
wo alles zusammenströmt und ineinander aufgehen muss.
Dort wo Weiblichkeit in Dingen schlief,
siegt ihr Yin über jeden Mann.
Es ist ein stille Gefäß und unergründlich tief
in das alles hineinströmen kann.
Wenn sich das große Reich unter das kleine stellt
hat es so dem kleinen die Furcht genommen.
Wenn das kleine Land an der Demut festhält
wird es das große Reich als Freund bekommen.
Es gewinnt das, das nachgiebig ist.
Und wenn du nachgibst – bleib wo du bist.
Ein großes Reich will größer werden.
Schutz braucht das Land, bleibt es klein.
Und es nützt jedem Land auf Erden,
wenn das Große lernt, unten zu sein.
Tao Te King 62
Das Tao ist die Quelle in der Alles ruht –
ein Schatz für dich, verhälst du dich gut.
Auch die Schlechten können Schutz in ihm finden.
Mit schönen Worten kann man Menschen binden.
Doch auch wenn ein Mensch sich schlecht verhält:
Das Tao ist es nicht, das das Urteil fällt!
Der weise Mann gibt niemand verloren.
Denn alle werden gleich geboren!
Krönt man den Kaiser an einem Ort:
Sei überall – doch nur nicht dort!
Besser ist es, im Tao zu verweilen,
als mit Geschenken dorthin zu eilen.
Kommentare (24)