Denn ehrst du die Welt in deinem Leben,
kann man sie dir getrost übergeben.
Und liebst du die Welt in deiner Person,
dann dienst du ihr und sie lebt davon!
Tao Te King 14
Suchst du etwas und kannst es nicht sehen;
Lauscht du etwas und kannst nichts verstehen;
Greifst du etwas und kannst es nicht fassen:
Die Drei, die sich nicht begreifen lassen,
wurden zu einem einzigen Einem,
untrennbar für dich und begreifbar von keinem!
Oben ist es ohne Licht,
und unten nicht in Dunkelheit.
Entgegengehend hat es kein Gesicht,
kein Rücken folgt in Offenheit.
Beschreiben und kennen lässt es sich nicht –
verschwindend in Nichtwesenheit.
Würden die Menschen den alten Weg gehen,
wären sie Herren über die Zeit.
Und bist du für den Weg bereit –
dann wirst du den Weg des Tao sehen !
Tao Te King 15
Wie Magier waren die alten Meister,
geheimnisvoll auf all ihren Reisen.
Niemand konnte ihr Handeln erkennen
und niemand ihre Ziele nennen.
Wie Soldaten die einen Fluß durchschreiten,
waren sie zögernd und umsichtig.
Wie jemand der um Gefahren weiß,
waren sie wachsam und vorsichtig,
Nachgiebig waren sie wie schmelzendes Eis.
Höflich und absolut undurchsichtig.
Und offen wie der Täler Weiten.
Sie wussten das Trübe in Ruhe zu wandeln –
vermagst du das auch, dann vermagst du zu handeln.
Kannst du so die Klarheit sehen,
dann wirst du das Tao der Alten verstehen!
Tao Te King 16
Der Weise regiert ohne das es ihm nützt –
ganz auf Stille und Frieden gestützt.
Er betrachtet der Zeiten Kommen und Gehen.
Er kann die Dinge wachsen sehen.
Und da er dies sieht, so hat er verstanden:
nur durch die Wurzeln ist Nahrung vorhanden.
Der Rückkehr zur Wurzel kann sich kein Ding erwehren –
dort muss es wachsen und blühen und wiederkehren.
Jedes Ding muss seine Wurzeln haben –
doch findest du sie nicht durch graben.
Unsichtbar wirken die Fasern nur –
dies stille Nähren ist das Prinzip der Natur.
Erkenne das Chang – das Prinzip des Nährens:
und dein Begreifen wird ewig währen.
Doch weißt du das Chang nicht zu begreifen,
werden Unheil und Leid im Inneren reifen.
Der Weise vergisst dies zu keiner Zeit.
Und herrscht darum mit Gerechtigkeit.
Doch jeder kann diese Wahrheit verstehen,
und so den Weg des Himmels gehen.
Und wirst du diesen Weg beschreiten,
wirst du als weiser Mann betrachtet.
Das Leben kann dem Schmerzen bereiten,
der den Weg des Taos nicht achtet.
Doch folgst du ihm, dann wird es dir nützen
das Tao wird dich für immer beschützen !
Tao Te King 17
Der weiseste Herrscher lässt in all seinen Werken
niemanden seine Handlungen merken.
Niedriger wird ein Herrscher betrachtet,
den das Volk liebt und den es achtet.
Noch niedriger steht jener Mann,
der nur durch Angst und Gewalt herrschen kann.
Doch auf der untersten Stufe steht der,
der lügt – denn niemand achtet ihn mehr.
Der weise Herrscher ist ein schweigender Mann.
Er legt seinem Volk keine Fesseln an.
So leben die Menschen zufrieden und sehen,
das alle Dinge von selber geschehen!
Tao Te King 18
Gibt es unter Verwandten Streit,
verkommt die Beziehung zu Förmlichkeit.
Und ist ein Land für loyale Beamte bekannt,
dann herrschen oft Lüge und Missgunst im Land.
Wenn die Menschen vom Weg des Tao abweichen,
wollen sie zwanghaft die Güte erreichen.
Sie versuchen auch oft diesen Verlust,
durch Klugheit und Wissen zu überspielen.
Doch was du als Weiser erkennen musst:
Dies führt nur zur Lüge – zum Leiden von Vielen.
Tao Te King 19
Könnte der Weise von seiner Weisheit ablassen:
hundertfach wäre der Gewinn der Massen!
Und vergäße der Weise die Sittlichkeit:
das Volk wäre dann für Harmonie bereit!
Und verzichtet der Weise auf Gewinn und Streben,
wird es auch keinen Diebstahl mehr geben!
Kommentare (24)