Als noch alles Anfang war,
hat der Weise die Namen der Dinge gefunden –
ob sichtbar oder unsichtbar!
Ein Herrscher der den Weg des Tao beschreitet,
ist wie ein Strom, der ins Meer geleitet:
auf seinem langen, sich windenden Lauf
nimmt er die Wasser der Flüsse auf!
Tao Te King 33
Die anderen zu kennen zeigt was Klugheit schafft.
Doch dich selber zu kennen wird die Erleuchtung bringen.
Die anderen zu besiegen zeigt deine Kraft.
Doch dich selbst zu besiegen wird erst alles bezwingen.
Nur wenn dir das, was du hast, genug ist,
dann wirst du im Leben zufrieden sein.
Doch wenn du niemals zufrieden bist,
dann ist dir dein Reichtum immer zu klein.
Kannst du dein Selbst mit dem Tao verbinden.
So wird das was du bist auch kein Ende finden:
Leben wirst du und Leben sehen.
Und auch im Tode nicht vergehen!
Tao Te King 34
Das Tao erstreckt sich ohne Schranken –
endlos reicht es zu beiden Seiten.
Es füllt den Raum für alle Zeiten.
Alle Dinge haben ihm alles zu danken.
Doch Dank ist es nicht, was das Tao will.
Es ist für alle da und still.
Dem Leben gibt es die Nahrung gern
und macht sich nie zu seinem Herrn!
Es erhält das Leben, das es selber schafft
und um es zu erhalten braucht es keine Kraft!
Warum man es das “Große” nennt?
Weil es den Wunsch danach nicht kennt!
Tao Te King 35
Die, die im Licht des Einen regieren,
sind die, denen man trauen kann.
Vetrau dich solch einem Wesen an,
und du wirst dein Glück nicht mehr verlieren.
Süße Musik und köstliche Speisen,
lassen dich rasten auf deinen Reisen.
Doch lauscht du nur im Vorübergehen.
Und wie farblos musst du das Tao sehen!
Nichts Besonderes siehst du daran.
Es hört sich nicht außergewöhnlich an.
Es hat keine Form und keinen Geruch.
Das Tao zu leben – lohnt der Versuch?
Mein Freund – und wie es sich lohnt!
Durch das Tao wirst du vom Ende verschont.
Tao Te King 36
Schwächen kannst du nur starke Sachen.
Nur Großes kannst du kleiner machen.
Nichts nehmen, ohne zuvor auch zu geben.
Nichts überwinden ohne in Demut zu leben.
Dies ist als “klares Urteil” bekannt.
Und der Weise hat erkannt :
Das Starke ist zuerst verschwunden,
es wird vom Weichen überwunden!
Der Fisch in der Tiefe hat keine Sorgen.
Drum halte auch deine Kraft verborgen!
Tao Te King 37
Das Wirken des Taos wird ewig bestehen.
Dieses Wirken nennt man “Wu-Wei”:
Es ist von jeder Handlung frei –
doch nichts bleibt jemals ungeschehen.
Das Tao wirkt, weil es alles ist –
und braucht deswegen nichts zu tun.
Und wo der Mensch dies nicht vergisst,
kann er immer in Frieden ruh’n.
Und wenn sich einmal Teile abspalten,
sucht der wahre Herrscher die Einheit zu halten.
So einfach ist das rechte Leben:
Wenn niemand etwas für sich begehrt;
die namenlose Einheit verehrt;
dann wird es ewig Frieden geben.
Werde wunschlos und dann sieh:
Die Welt ist Musik: voll Harmonie!
Tao Te King 38
Wer das Leben wahrhaftig versteht,
sieht nicht, wie sehr er vor Güte strahlt.
Und das ist es, woraus das Leben besteht.
Wer aber das Leben zu kennen meint;
wer nur mit seinem Leben prahlt,
dessen Weg zeigt keine Wahrhaftigkeit!
Ein Mensch, der Te – die Tugend, kennt,
regiert durch Nichttun – durch “Wu-Wei”.
Nichts tut er, was sich Handeln nennt,
und keine Absichten sind dabei.
Ein Mensch, der Menschen lieben kann,
handelt voll Liebe, doch unbemerkt.
Und ein wahrhaft gerechter Mann,
hat dadurch seine Rechte gestärkt.
Jemand der “Wu-Wei” nicht versteht,
findet nur in der Ordnung halt.
Und wenn nichts nach seinem Willen geht,
braucht und sucht er die Gewalt!
Kommentare (24)