Cthulhu
Kennt/mag hier noch jemand H.P. Lovecraft? Ich schätze ihn sehr und halte diesen kauzigen, menschenscheuen Erfinder des Cthulhu-Mythos‘ und des Genres “cosmic horror” für einen der besten Schriftsteller, den die USA hervorgebracht haben und kann, neben seinen Geschichten selbst, als Einführung in sein Leben, Denken und Werk sehr das erste Buch eines anderen nicht unbekannten Schriftstellers empfehlen.
Lovecraft war aber nicht nur Schriftsteller sondern auch Atheist und sehr kritisch gegenüber den Religionen und hat in vielen Briefen und anderen Schriftwerken zu dieser Weltanschauung Stellung genommen, die bisher jedoch nicht auf Deutsch erschienen waren.
Das hat Sebastian Bartoschek zum Anlaß genommen, eine Gruppe von Übersetzern, darunter yours truly, zu versammeln und eine Sammlung von H.P.L.s Texten zum Atheismus und gegen Religion ins Deutsche übertragen herauszugeben. Und dieses, unser Buch ist gerade im jmb-Verlag erschienen. So gehet denn hin und kaufet, denn Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!
_______
Lovecraft hat übrigens auch gedichtet:
Astrophobos
In the Midnight heaven’s burning
Through the ethereal deeps afar
Once I watch’d with restless yearning
An alluring aureate star;
Ev’ry eve aloft returning
Gleaming nigh the Arctic Car.
Mystic waves of beauty blended
With the gorgeous golden rays
Phantasies of bliss descended
In a myrrh’d Elysian haze.
In the lyre-born chords extended
Harmonies of Lydian lays.
And (thought I) lies scenes of pleasure,
Where the free and blessed dwell,
And each moment bears a treasure,
Freighted with the lotos-spell,
And there floats a liquid measure
From the lute of Israfel.
There (I told myself) were shining
Worlds of happiness unknown,
Peace and Innocence entwining
By the Crowned Virtue’s throne;
Men of light, their thoughts refining
Purer, fairer, than my own.
Thus I mus’d when o’er the vision
Crept a red delirious change;
Hope dissolving to derision,
Beauty to distortion strange;
Hymnic chords in weird collision,
Spectral sights in endless range….
Crimson burn’d the star of madness
As behind the beams I peer’d;
All was woe that seem’d but gladness
Ere my gaze with Truth was sear’d;
Cacodaemons, mir’d with madness,
Through the fever’d flick’ring leer’d….
Now I know the fiendish fable
The the golden glitter bore;
Now I shun the spangled sable
That I watch’d and lov’d before;
But the horror, set and stable,
Haunts my soul forevermore!
H.P.Lovecraft
Kommentare (57)