Rem, Sievert, Becquerel, Curie – die Maßeinheiten, die im Zusammenhang mit Radioaktivität (und deren Problemen) verwendet werden, sind für Nicht-Fachleute manchmal verwirrend. Umso verwirrender, als amerikanische Berichte oft andere Einheiten verwenden als europäische und manche (wie das Curie) veraltet, aber dennoch gebräuchlich sind. Das MIT (andere Institutionen sicher auch, aber diese ist mir physisch am nächsten) hat daher mal zusammengestellt, wie sich diese Messeinheiten zueinander verhalten. Wobei man hier vielleicht erst mal nachlesen kann, was sie überhaupt messen sollen. Eine einfache Grundregel: Curie und Becquerel werden als Maßeinheiten für Strahlungsemissionen verwendet (also für die Menge an Strahlung, die von einem Objekt ausgeht), Rem, Gray oder Sievert messen die Strahlungsdosis (Immission), die ein Körper empfängt. Hier nun die Umrechnungstabelle:
1 Gray (Gy) = 100 Rad
1 Rad = 10 Milligray (mGy)
1 Sievert (Sv) = 1.000 Millisievert (mSv) = 1.000.000 Microsievert (μSv)
1 Sievert = 100 Rem
1 Becquerel (Bq) = 1 count per second (cps)
1 Curie = 37.000.000.000 Becquerel = 37 Gigabecquerel (GBq)
Röntgenstrahlung (x-rays) und Gammastrahlung: 1 Rad = 1 Rem = 10 mSv
Neutronenstrahlung: 1 Rad = 5 bis 20 Rem (abhängig vom Energielevel) = 50-200 mSv
Alphastrahlung (Helium-4-Kerne): 1 Rad = 20 Rem = 200 mSv
Kommentare (15)