Namentlich angesprochen

Kommentare (3)

1. #1 Chris

   29. April 2008

   Richtig lustig wird es dann in einer Zusammenkunft mit Asiaten. Im Labor haben wir damals einen neuen Kollegen fast einen Monat nur beim Nachnamen gerufen und angesprochen, weil wir dachten, es wäre der Vorname. Andere Länder, andere Schreibweisen bzw. Reihenfolgen…

2. #2 blugger

   29. April 2008

   Danke für die Aufklärung. Genau diese Fragen hatte ich mir immer gestellt und bin nun einigermaßen beruhigt, dass ich wohl intuitiv wenigstens zumeist die richtige Anrede gewählt habe. Und die explizite Nennung des Vornamens bei Hillary Clinton kommt wohl einfach daher, sie von Bill zu unterscheiden. Oder irre ich mich da? Wenn ihr Name dann allerdings nurmehr auf Hillary reduziert wird, ist das tatsächlich eine Herabsetzung.

3. #3 Jürgen Schönstein

   29. April 2008

   Der Vorname wird eigentlich nur in den Schlagzeilen, und dann auch meist nur von der Boulevardpresse benutzt, und ich denke, das hat tatsachlich damit zu tun, dass bei “Clinton” nicht klar wäre, ob sie oder ihr Mann gemeint sind (es sei denn, man setzt “Senatorin” oder “Kandidatin” davor, was dann aber zu lang würde). Aber eine Herabsetzung? Nein, ganz im Gegenteil: Sie WILL ja als Hillary firmieren, was auf ihrer Website auch ganz klar zum Ausdruck kommt: Hillary for President, Team Hillary, Hillary dies und Hillary das … Ich erinnere mich noch um den Rummel, der entstand, als sie nach Bills (!!) Wahl ins Weiße Haus klar machte, dass sie nicht einfach Frau Clinton sei, sondern als Hillary Rodham bereits eine erfolgreiche Karriere (Watergate-Untersuchungsausschuss, Rose-Anwaltskanzlei) gemacht habe und daher ihren Nachnamen weiter führen wolle. Hillary ist ihr eigener Name, Clinton nur der, den sie durch Heirat und Konvention erworben hat Und ganz nebenbei: Obama wäre wahrscheinlich ganz glücklich, wenn er als “Barack” populär würde, allein schon, weil sein Nachname zu sehr an “Osama” erinnert, und solche Versprecher – ob absichtlich oder versehentlich, darüber kann man nur spekulieren – immer wieder passieren.