Soviel in Sachen Kulturpessimismus aus unserer häßlichen neuen Welt. Ich gebe zurück zur Wissenschaft.

flattr this!

1 / 2 / 3

Kommentare (15)

  1. #1 rolak
    14/02/2014

    amöboid

    🙂

    Ein date ist selbstverständlich mehr als eine Verabredung oder ein Treffen – ein Klassiker, ein running gag über Formatgrenzen hinweg ist die ((US-)TV, Film-) Nachfrage des social inept: ‘Ist das ein date oder ein Treffen?’.
    Soweit ich weiß, sollen die Gänsefüßchen um den Trick jenem den verruchten Hauch von Manipulation bis Beschiß nehmen, dagegen ein wertneutrales ‘tolle funktionale Technik’ mitschwingen lassen, ohne auf den anderen Aspekt des Tricks, die schnelle Erlernbarkeit, zu verzichten.

    Zum Rest: Ja, es ist grausam… Nur eines noch – Nix Pleonasmus, (even dschörmen) TV hat auch positive Aspekte (was jetzt keine Sendungs-Werbung sein soll).

  2. #2 Cornelius Courts
    14/02/2014

    @rolak: “selbstverständlich mehr als eine Verabredung oder ein Treffen”
    vielleicht bei den US-Asis, die nicht nur beinahe alles merkwürdig zu kategorisieren pflegen, sondern auch noch für ihre Dates nahezu korsetthaft unbeugsame und auch noch allgemein akzeptierte Regeln kennen (bei welchem Date der erste Kuss/Sex/Scherz über xy erfolgen darf, wann sollte, wann muß, wie zu deuten ist, wenn xy ausbleibt etc.). Aber für germanische Verbraucher ist “date” mit der guten alten Verabredung imho leidlich übertragen 🙂

    “Nix Pleonasmus, (even dschörmen) TV hat auch positive Aspekte ”

    wat meinste? Daß man dafür blechen muß oder die Aus-Taste? 😉 Aber ok, sagen wir ein Privat-Pleonasmus 🙂

  3. #3 rolak
    14/02/2014

    Ja, ich hätte das ‘selbstvserständlich’ in Gänsefüßchen setzen sollen — allerdings würde ich ‘date’ mit ‘Rendezvous’ übersetzen, wofür der Duden übrigens wieder ‘date’ als jugendsprachliches Synonym anführt.

    Privat-Pleonasmus

    Das ist ok, denn auch wenn sehr häufig bis fast immer Sinngleichheit festgestellt werden muß – es ist eben nicht ganz immer so.

    Daß man dafür blechen muß

    Nö, das ab+zu auch Ansehenswertes kommt – das Zahlen an sich wäre ja in Ordnung, wenn es denn die Werbungslosigkeit mit sich brächte — PayTV ist ja nicht gerade unbeliebt.

  4. #4 Claudia
    http://cloudpharming.blogspot.com
    14/02/2014

    Heiraten Sie mich, Herr Doktor!

  5. #5 Liebenswuerdiges Scheusal
    14/02/2014

    @Claudia

    Magst nicht mehr fertig studieren und willst deshalb am Standesamt promovieren (OK, könnte ausserhalb Österreichs nicht verstanden werden)?

    😉

  6. #6 Claudia
    http://cloudpharming.blogspot.com
    14/02/2014

    Erwischt 😀

  7. #7 PDP10
    15/02/2014

    Vor einiger Zeit gabs die Werbung mit dem “Trick” schon mal so ähnlich für was anderes mit dem etwas holprigen Slogan (der sehr nach Google Translate klang) :

    “Ein Kilo Bauchfett lösen sie in einer Woche durch diesen komischen alten Trick”

    Wer sich das 45 min. Video angetan hat konnte dann erfahren, wie er ein Ratgeberbuch (das wohl grösstenteils aus dem Internet zusammenkopiert war) bestellen konnte …
    Irgendwo habe ich damals gelesen, dass die wenigen Leute, die das Teil tatsächlich bestellt hatten, danach wohl jede Menge Spam zugesandt bekamen. Sowohl physischen als auch elektrischen …

    Ich vermute mal, dass das auch hier der Hintergrund ist.
    Adressen sammeln.

  8. #8 Karl Mistelberger
    15/02/2014

    Irgendwas machst Du falsch. Ich bin mit Firefox und Opera unterwegs und kriege nie solche Dates angeboten.

  9. #9 rolak
    15/02/2014

    kriege nie solche Dates angeboten

    Falsche Kontext-Wolke, Karl: Nach einer berufsbedingten, intensiven Recherche zur ‘single locus analysis’ können thumbe tracker die ad-server zu solchen Angeboten verleiten. Zur Auswertung von bei Einsatz von Werbeblockern störrischen sites nutze ich einen unkonfigurierten, portablen Firefox – da kommen allerdings auch die groteskesten Angebote hereingeschneit…

    Irgendwas machst Du falsch

    Steht doch schon im ersten Satz:

    ..Browser, der nicht mit gleich mehreren Anti-Werbe-Plugins gerüstet ist..

  10. #10 MichaelS.
    15/02/2014

    Was mich nur immer wieder fasziniert ist, dass sich diese selbsternannten “Beautys” so freiwillig auf die Rolle des hirnbefreiten Kleiderständers reduzieren lassen. Wenn man sich diese “IT-Girls” (nein, kein weiblicher Administrator) ansieht, scheinen sie ja recht zufrieden damit zu sein, ihren Lebensunterhalt mit dem Vorzeigen von Hintern und Brüsten zu verdienen. Auf der anderen Seite, warum sollten sie sich anstrengen, wenn es auch so geht.
    Die Botschaft, die mit derartigen Sendungen aber transportiert wird, halte ich persönlich für äußerst gefährlich.

  11. #11 Thomas J
    15/02/2014

    Und ich dachte, jetzt kommen alle blogposts in einfacher Sprache daher…. Oder hab ich den Link übersehen zur Übersetzung?

  12. #12 Adent
    15/02/2014

    @PDP10
    Bei Web.de tauchen auch immer Werbungen auf wie: Die Ärzte hassen diesen Vater, zusammen mit einem bild eine Mittfünfzigers, der eindeutig zu lange im Body Building Studio war. Klickt man darauf, erfährt man, dass dieser Vater einen Trick entdeckt hat wie man in kürzester Zeit ohne Hilfe von Ärzten schlank, muskulös und vor allem gesund wird.
    Speikotzwürg, sag ich nur.

  13. #13 Dr. Webbaer
    16/02/2014

    Am Rande angemerkt, der hiesige Nutzer unterwirft sich Bedingungen, die ausschnittsweise so zitiert werden dürfen:
    ‘Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server der Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen [Hervorhebung: Dr. Webbaer]. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

    Google wird in keinem Fall Ihre IP- Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. [1] Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.’ (Quelle)

    [1] also nicht mit anderen Daten von Google

  14. #14 Dr. Webbaer
    16/02/2014

    PS: Es geht natürlich um (versuchte) personalisierte Werbung.
    Vgl. auch mit dieser kommentarischen Nachricht weiter oben:
    ‘Irgendwas machst Du falsch. Ich bin mit Firefox und Opera unterwegs und kriege nie solche Dates angeboten.’ (DER bekommt etwas anderes angeboten.)

  15. #15 Karl Mistelberger
    04/04/2015

    > #9 rolak, 15/02/2014
    > “Irgendwas machst Du falsch”
    > Steht doch schon im ersten Satz:
    > ” ..Browser, der nicht mit gleich mehreren Anti-Werbe-Plugins gerüstet ist.. ”

    Ich benutze Firefox. Irgendwann hatte ich die Werbung satt und ganz nebenbei auf ABP geklickt. Ruhe war von nun an. Eine Notwendigkeit einen Browser zu benutzen “der mit gleich mehreren Anti-Werbe-Plugins gerüstet ist” sehe ich auf keinen Fall. Das ist eine dramatisierende Formulierung, die nicht gerechfertigt ist.