Obamas Rede bei der Verleihung der National Science-Medaillen.
“It is in these labs — often late at night, often fueled by a dangerous combination of coffee and obsession — that our future is being won. For in a global economy, the key to our prosperity will never be to compete by paying our workers less or building cheaper, lower-quality products. That’s not our advantage. The key to our success — as it has always been — will be to compete by developing new products, by generating new industries, by maintaining our role as the world’s engine of scientific discovery and technological innovation. It’s absolutely essential to our future.”
Frei übersetzt:
“Es ist in diesen Laboren – oft spät in der Nacht, oft angeheizt von einer gefährlichen Mischung aus Kaffee und Obsession – wo sich unsere Zukunft entscheidet….”
Zu den Ausgezeichneten gehört übrigens dieses Jahr auch wieder ein Mathematiker, nämlich David Mumford für seine Arbeiten zur Algebraischen Geometrie und speziell für “inventing geometric invariant theory, a key tool in moduli theory, the study of how the geometric structures in algebraic geometry vary“.
via Greg Laden
Kommentare (11)