Eine Sammlerin hat in einem alten Seidenkleid zwei rätselhafte Zettel gefunden. Kann jemand den Code knacken?
Mit alten Damenkleidern und antiker Kinderunterwäsche habe ich mich bisher nie beschäftigt. Daher kannte ich auch den Blog Commitment to Costumes bisher nicht. Doch dann hat mich der Leser Masso Spora auf einen interessanten Artikel in diesem Blog hingewiesen. Es geht um ein Seidenkleid aus dem 19. Jahrhundert.
Die Bloggerin, eine gewisse Sara aus Maryland (USA), hat dieses Kleid gekauft und anschließend genau unter die Lupe genommen (sie ist Expertin für solche Kleider). Zu ihrer Verwunderung fand sie in einer versteckten und schwer zugänglichen Tasche zwei Zettel. Darauf standen scheinbar bedeutungslose Wortfolgen. Getreu meinem vielfach erwähnten Motto “wer einen Hammer hat, betrachtet jedes Problem als Nagel” vermute ich zunächst einmal eine Verschlüsselung dahinter – zumal die Zettel in einer Geheimtasche steckten. Es könnte sich aber auch um etwas anderes handeln.
Inzwischen hat Sara noch einen zweiten Blogartikel zum Thema (inklusive hochauflösenden Scans der beiden Zettel) veröffentlicht. Dennoch hat bisher niemand die Zettelaufschriften entschlüsseln können. Ich habe versucht, mit Sara Kontakt aufzunehmen (mangels E-Mail-Adresse habe ich in ihr Blog-Kommentarfeld geschrieben), was mir aber nicht gelungen ist. Aus urheberrechtlichen Gründen kann ich daher nur einen Ausschnitt des ungewöhnlichen Kryptogramms zeigen:
Hochauflösende Scans der beiden Zettel gibt es hier und hier. Und hier ist meine Transkription des Kryptogramms (Verbesserungsvorschläge sind willkommen):
Zettel 1
Smith nostrum linnets gets none event
101pm Antonio rubric lissdt full ink
5
Make Snapls barometer nerite
Spring wilderness lining one reading novice
7 bale
Vicksbg rough rack lining my nanny
6 bucket
Saints west lunar malay new markets
7 bale
Seawoth merry lemon sunk each
5
Cairo rural lining new johnson none
7 ice
Missouri windy lunar new Johnson none
7 bucket
Celliette memorise legacy Dunk dew
5
Concordia mammon layman null events
5
Concordia meraccons humus nail menu
6 barrack
Zettel 2
1113 PM Bismark Omit leafage buck bank
5
Paul Ramify loamy event false new
7 event
Helena Onus lofo usual each
6
Greenbay nobby peped
1124 P Assin Onays league new forbade event
Cusin Down
Harry Noun Lertal laubul palm novice
7 event
Mimedos Noun Jammyleafage beak dobbin
7 ice
Calgary Duba Unguard confute duck tagan
7 egypt
Knit wrongful hugs duck fagan
6 each
Calgary Noun Signor loamy new ginnet event
Landing Noun Rugins legacy duch baby
7 ice
Hat jemand eine Idee, was das alles bedeuten könnte? Ist meine Transkription korrekt? Ich freue mich auf interessante Kommentare.
Kommentare (27)