Eine verschlüsselte Zeitungsanzeige aus dem Jahr 1863 ist an eine Dame namens Caroline adressiert. Vier Tage später erschien eine ähnliche Annonce von einem Herrn namens Harry. Beide Anzeigen sind ungelöst.
Das Buch The Agony Column Codes & Ciphers von Jean Palmer (bürgerlich: Tony Gaffney) ist eine wahre Fundgrube. Über 1.000 verschlüsselte Zeitungsanzeigen aus dem viktorianischen England sind darin abgedruckt. Viele davon hat Palmer selbst gelöst, und doch bleiben genug ungelöste übrig. Dementsprechend habe ich auf Klausis Krypto Kolumne schon mehrfach über verschlüsselte Zeitungsanzeigen berichtet (zum Beispiel hier, hier und hier).
Viele der Anzeigen in Palmers Buch sind Einzelstücke. Es gibt jedoch auch ganze Anzeigenserien, die sich manchmal über Jahre hinziehen. Geschäftsleute informierten auf diese Weise ihre Investoren, Geschäftsreisende hielten ihre Auftraggeber auf dem Laufenden, und Familienoberhäupter berichteten ihren verstreut lebenden Verwandten über die neuesten Ereignisse. Und nicht zuletzt wurde so mancher Liebesbrief über eine verschlüsselte Anzeige verschickt.
Am 24. März 1863 erschien laut Palmers Buch folgende Anzeige im Evening Standard:
CAROLINE . – Gd kzd lgsuoabzbt. Hjf pw Ebcvgfm, klv slxdzp t ugwxbz. – Harry.
Vier Tage später konnte man an gleicher Stelle folgende Antwort lesen:
HARRY. – U ponngf qw. G xtab io cwldf. Zhnc vh xwcd. – CAROLINE
Haben sich hier zwei Verliebte namens Harry und Caroline über ihr nächstes Rendezvous ausgetauscht? Oder sind die Namen nur Tarnung, und es steckt etwas anderes dahinter? Könnte man die Botschaften lesen, würde man sicherlich mehr erfahren. Leider sind die Lösungen der beiden Verschlüsselungen nicht bekannt. Kann vielleicht ein Leser weiterhelfen?
Follow @KlausSchmeh
Zum Weiterlesen: Wer knackt die Verschlüsselungen eines Detektivs aus dem 19. Jahrhundert? Teil 1
Kommentare (8)