This is a collection of 35 encrypted postcards written between 1893 and 1902 by Albert Pohrt to his wife. The scans were thankfully provided by Pohrt’s grand-son Joachim Wieser. All postcards were cryptanalyzed by Wieser’s daughter Marion Siegmund and her son Hendrik Siegmund.

Postcard 1: Gruss von Bord der Cobra

Postcard 2: Gruss aus Friedenau

Mein liebes gutes Lieschen !
Bin am Freitagabend 21 Uhr wohlbehalten in Lichterfelde angekommen.
Meine Wirtin erwartete mich mit einem tadellosen Tee und hatte mein Wohnzimmer gut geheizt. Habe sehr die Wärmekruke vermisst im Bett. Innige Küsse dein Albert

Am Rand: Brief folgt

(Eine Wärmekruke ist ein mit Sand gefüllter Keramikbehälter und diente im 19. Jahrhundert als Bettwärmer.)

Postcard 3: Gruss aus Mönch’s Restaurant

Postcard 4: Gruss aus Charlottenburg

Postcard 5: Gruss aus Gross-Lichterfelde

Postcard 6: Gruss vom Bahnhof Gransee

Postcard 7: Gruss aus Friedenau

Postcard 8: Gruss aus Potsdam

Postcard 9: Möbel-Transport-Gesellschaft

Ein liebes süßes Lieschen !

Brief erhalten; besten Dank. Durch Verkettung widriger Umstände hast du

Gestern leider von mir keine Nachricht erhalten können, doch tröste dich

mit den schönen Worten:“ Behüt dich Gott es wär so schön gewesen, es wird aber noch schöner.“ Nächsten Montag erhältst du ausführliche Nachricht von mir. Herzliche Grüße von Vater, Bertha u. Strings

Am Rand : Innige Küsse von deinem treuen Albert.

Postcard 10: Duftende Grüsse

Mein liebes Lieschen

Statt eines Briefes nimm vorläufig diese Karte entgegen.

Sende dir die innigsten Grüße und Küsse. Komme über acht Tage auf Urlaub.

Dein Albert

Postcard 11: Gruss aus Lübeck

Postcard 12: Gruss aus Schildhorn

Postcard 13: Gruss aus Berlin

Postcard 14: Blumen-Grüsse

Postcard 15: Gruss aus Wedel

Postcard 16: Gruss aus Saubucht

Herzinnige Grüße sendet dir, liebes Lieschen, dein Albert

Postcard 17: Gruss aus Steglitz (1899-20-07)

Liebes Herzchen!
Solltest du am Sonnabend kommen, so kann ich dich leider nicht abholen,
da ich mich an dem Tage auf einer Landpartie befinde.
Margin: Deine Karte habe ich erhalten, innigen Kuss dein Albert

Postcard 18: Perlen Deutscher Poesie (1899-09-02)

Einziggeliebtes, süßes Lieschen.
Bitte, bitte sei nicht böse, dass ich bis heute geschwiegen habe der Grund lag
an dem vielen Dienst, denn gestern war Parade und dazu wurden große
Vorbereitungen getroffen. Vater hat Unglück gehabt, der rechte Mittelfinger
zerquetscht. Deine Sendung erhalten, leider eine von den kleinen Tassen entzwei.
Herzlichen Dank für deine Mühe. Innige Küsse dein Albert

Postcard 19: Gruss aus (1899-09-09)

Mein liebes, gutes, innig geliebtes Herzens – Lieschen.
Hoffentlich hast du meinen Brief schon in Händen. Ich wollte erst ins Lazarett
gehen während des Manövers, aber es ist dort zu langweilig und so mache
ich die Strapazen lieber noch einmal mit. Herrmann hat Vorgestern das
Abiturienten-Examen bestanden und freut sich wie ein Schneekönig.
Vater wohnt bei Fritz, der Finger wird ihm wohl noch lange zu schaffen machen.
Wir sind bereits seit früh 7 Uhr unterwegs, jetzt ist es abends 6 Uhr. Um 10 Uhr
treffen wir in unserem Quartier ein. Wie geht es dir denn, meine kleine
Zucker – Schnute, bist du gesund? Schreibe mir doch bitte, bitte recht bald ein
paar Zeilen.
Es küsst dich innig dein treuer Albert
Margin: Brief folgt

Postcard 20: Gruss aus Friedeberg (1899-09-20)

Gruß aus Friedeberg
Mein süßes, innig geliebtes Zucker – Schnuten.
Heute Morgen um 6 Uhr aus dem letzten Quartier ausgerückt befinde ich mich
gegenwärtig auf dem Bahnhof Friedeberg. Heute letztes Biwak. Morgen nach
Hause. Innige Küsse dein dich innig liebender Albert
Karte gestern erhalten

Postcard 21: Vergiss mein nicht

Postcard 22: Gruss aus Bremerhaven

Postcard 23: Duftende Grüsse

Postcard 24: Gruss aus Schildhorn

Postcard 25: Blumen-Grüsse

Mein innig geliebtes Lieschen

Sitze mit Anna gemütlich beisammen und unterhalten uns über längst vergangene Zeiten. Schade, dass du nicht hier bist. Ich hatte ganz bestimmt geglaubt, dich heute hier zu treffen, trotz deiner absagenden Karte die ich Vorgestern erhielt. Ich freue mich aber trotzdem, dich am Montag hier zu haben, kommst du aber dann doch nicht, so verreise ich am Dienstag nach Altona zur Hochzeit.

Anna hat einen vorzüglichen Kognak hier, wir trinken auf deines Vaters Wohl.

Prost. Herzliche Grüße Anna und Albert.

Dein dich

Am Rand: Innigliebender natürlich

Postcard 26: Concerthaus Hamburg

Postcard 27: Gruss aus Lübeck

Postcard 28: Gruss aus Friedrichsruh

Postcard 29: Blumen-Grüsse

Postcard 30: Neue Fischerhütte

Postcard 31: Gruss aus Helgoland

Postcard 32: Gruss aus Steglitz

Liebes Lieschen !

Heute Morgen deine Karte erhalten; leider bin ich seit über 2 Wochen nicht auf dem Posten, da ich mich sehr erkältet habe und im höchsten Grade Influenza hatte. Bis auf einen gelinden Schnupfen befinde ich mich jedoch schon wieder leidlich wohl. Das deine Schwester krank ist tut mir sehr leid hoffentlich geht es ihr jedoch bald wieder besser. Bitte grüße sie von mir, ebenfalls auch deinen Schwager. Wie geht es dir, wann gedenkst du zurück zu kommen?

Bitte schreibe mir umgehend Bescheid.

Herzliche Grüße u. Küsse dein Albert

Postcard 33: Gruss aus Lichterfelde

Liebes, gutes, Lieschen!
Nachmittag schreibe ich dir einen Brief.
Hochzeit am 19. Mai (Sonnabend) innige Küsse dein dich treu liebender Albert

Postcard 34: Gruss aus dem Grunewald

Gruß aus dem Grunewald
Grüßt dein dich liebender Albert

 Postcard 35: Blumen-Grüsse