Im Gefängnis verfasste der Mörder Olindo Romano einen verschlüsselten Text. Es gibt ein Foto davon, doch die Lösung ist nicht öffentlich bekannt.
Die norditalienische Stadt Erba war im Dezember 2006 Schauplatz eines spektakulären Verbrechens. Das Ehepaar Olindo Romano und Rosa Bazzi erstach gemeinsam vier Personen aus seiner Nachbarschaft, darunter ein zweijähriges Kind. Das Motiv: Die vier Nachbarn hatten abends zu viel Krach gemacht. 2008 wurden Romano und Bazzi zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.
Über das Massaker von Erba habe ich auf Klausis Krypto Kolumne bereits berichtet. Interessant daran ist zunächst, dass Romano nach der Tat im Gefängnis verschlüsselte Texte in eine Bibel und in ein Buch über Papst Benedikt XVI schrieb bzw. verschlüsselte Zettel darin versteckte. Dabei handelte es sich um eine Art Tagebuch. Er schaffte es, die beiden Bücher seiner Frau zukommen zu lassen. Allerdings entdeckte das Gefängnis-Personal die verschlüsselten Botschaften, und es gelang, sie zu entschlüsseln. Die Inhalte, die dabei zum Vorschein kamen, sollen im Prozess eine Rolle gespielt haben. Details sind leider nicht bekannt. Der Leser Dario hat in einem Kommentar freundlicherweise die bekannten Informationen zu diesem Fall zusammengefasst.
2013 wurde ein weiterer verschlüsselter Text bekannt, den Orlindo Romano im Gefängnis verfasst hatte. Dieses Mal gibt es ein Bild dazu. Man beachte, dass der verschlüsselte Zettel wieder in einem Buch steckt. Der Zettel selbst sieht wie folgt aus:
Meines Wissens ist der Klartext dieses Kryptogramms nicht öffentlich bekannt. Ob die Polizei den Code geknackt hat, weiß ich nicht. Dario schreibt dazu:
It seems to be a substitution cipher where single letters are replaced by syllables, so that the ciphertext is mostly pronounceable. To me, it looks like a variation of “alfabeto farfallino”, and my first bet on the unpronounceable digraph “xs” is that it represent word spacing.
Kann jemand dieses Kryptogramm des Vierfach-Mörders dechiffrieren?
Follow @KlausSchmeh
Zum Weiterlesen: Codeknacker auf Verbrecherjagd, Folge 3: Der Unabomber
Kommentare (6)