In einem Archiv ist ein verschlüsseltes (?) Dokument aus dem Zweiten Weltkrieg aufgetaucht. Kann es ein Leser dechiffrieren?
English version (translated with DeepL)
Am vergangenen Sonntag habe ich über eine verschlüsselte Brieftauben-Nachricht aus dem Ersten Weltkrieg gebloggt. Bereits am Montag-Vormittag präsentierte Blog-Leser Max Bärtl die Lösung. So macht das Bloggen Spaß!
Heute gibt es ein weiteres verschlüsseltes (?) Dokument. Leider befürchte ich, dass die Sache dieses Mal etwas schwieriger wird.
Das RSHA-Kryptogramm
Das Kryptogramm, um das es heute geht, wurde mir von Marek Grajek zur Verfügung gestellt. Marek ist der führende polnische Experte für Krypto-Geschichte und Autor mehrerer Bücher. Auf dem folgenden Bild ist er links neben dem Enigma-Denkmal in Posen zu sehen (rechts davon stehe ich, die beiden anderen sind meine niederländischen Freunde Paul Reuvers und Marc Simons):
Quelle/Source: Schmeh
Marek ist in einem polnischen Archiv auf ein Dokument gestoßen, auf das er sich keinen Reim machen konnte. Dieses Dokument gehört vermutlich zu Unterlagen aus dem deutschen Reichssicherheitshauptamt (RSHA), die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg sichergestellt wurden. Das RSHA war eine Behörde der nationalsozialistischen Regierung. Vermutlich ist das Dokument während des Zweiten Weltkriegs entstanden. Mehr konnte Marek nicht darüber herausfinden.
Hier ist ein Scan des Dokuments:
Quelle/Source: Grajek
Die Anmerkungen in der rechten unteren Ecke (über dem runden Stempel) sind nicht Teil des Originaltextes. Sie wurden vom polnischen Archiv eingefügt. Da die Bildqualität ziemlich schlecht ist, hat Marek dankenswerterweise folgende Transkription erstellt:
Quelle/Source: Grajek
Wer die Zeichenfolgen analysieren will, kann folgende Transkription verwenden:
UHG. Yc. 002 Ya.009 56543487899729654567467895453327 85947334927535622768936487783252 1186543543434 8341911434229 6567413411545 4563871199241 2626547114711 5454571171162 6118656451922 6547198113367 1156785373133 8436861196412 3546789654321 8711453792388 6543961176711 5165438671711 1876543456567 9898787316113 54765211811865 7564133218784 87654391 11956436 87654115 11546532 54522219 54561311 18765893 54643181 76567878 Ya. 100 00 87 55 76 72 32 65 98 39 78 56 42 45 76 49 78987651154576568 76119896581132844 88191435462211266 56438761153112983 65436534387911861 11436576936154314 9878989511453431187 23118657434111432 65654671 23232589 67565477 65742119 FF ZT AA RT RE IU UHV, Y. Pal. 002 thuuokiurbhklmlie poutfdcvbhwasftzy gdsrtzhhjkuedyncs zhjklopuzrvbnjhes tzhbvcfcscxdcykds poioprfgbfriideby xfrfewswiuzhgnkmd fftgewsaaycsychzr srsrttzdeaacyblkc erfztghbstdcztgzz asasdfgtrbcxxysyn drtzhbnmcxysdfhgz tredfgbvcvcvxytrf zhbvbnjhfgressycxde ztrvcfcfybxyujklo zcxxyscztvxcxffko iuzuikvcfsxcfrtsa raserfdcxxfgdfuam uztghbnmfdretzucy sdsredsyxcfgztcxc khjijiuzjgmncewsa dertgzhjkrcxdcssa drtzhjitrewscxyst bhztredcxcfhmnkzr ztredfvcvnhgdxyde edcvgtzujewstzbvx sdretzhbvcvyxdtvb rfghzujiurfdcxysc wsxcderfvukjhbmxc etziojhbnxcxsyfss rrederfcxvgvswuht trfgbvzujhuedvtgh sertfbvcxdcxysdda eet hgfnuzzaa
Was steckt dahinter?
Leider ist völlig unklar, was es mit diesem Dokument auf sich hat. Handelt es sich um einen verschlüsselten Text? Was bedeuten die diversen Abkürzungen?
Nach Mareks Einschätzung stellen die Buchstabenfolgen im untere Teil des Dokuments keine verschlüsselte Nachricht dar. Es könnte sich eher um Zufallsfolgen handeln, die mit einer Schreibmaschinentastatur erstellt wurden. Vielleicht wurden diese als Schlüssel verwendet. Ob die Zahlenfolgen in der oberen Hälfte entschlüsselbar sind, ist unklar.
Kann ein Leser mehr zu diesem Dokument sagen? Marek und ich würden uns über Kommentare freuen.
Follow @KlausSchmeh
Further reading: Prince Edward opens new exhibition at Bletchley Park
Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/
Kommentare (2)