In den USA ist eine Briefmarke erschienen, die die Dechiffriererinnen des Zweiten Weltkriegs ehrt. Auf diesen Marken ist ein verschlüsselter Text abgedruckt. 

English version (translated with DeepL)

Frauen spielten bei den Dechiffrier-Aktivitäten der Alliierten im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle. Zwar waren die Führungspositionen in Bletchley Park und Arlington Hall ausschließlich mit Männern besetzt, doch in den weniger exponierten Stellen waren zahlreiche Frauen am Werk. Dies lag natürlich vor allem daran, dass man die Männer des Landes als Soldaten benötigte, was jedoch nichts daran ändert, dass viele der Dechiffriererinnen kriegswichtige Aufgaben erledigten und dabei durchaus erfolgreich waren.

Vor allem zur Rolle der Frauen in der US-Kryptoanalyse, den so genannten Code-Girls, sind in den letzten Jahren zahlreiche Forschungsarbeiten und Büchern erschienen. Am bekanntesten ist sicherlich das Buch “Code Girls” von Liza Mundy. Auch im kryptologischen Museum der NSA in der Nähe von Washington werden die Code-Girls gewürdigt.

 

Die Code-Girls-Briefmarke

Zu Ehren der Code-Girls hat die US-Post nun auch eine Briefmarke herausgebracht. Darauf hat mich Tom Perera dankenswerterweise hingewiesen.

Quelle/Source: US Postal Service

Hier ist eine einzelne Marke zu sehen:

Quelle/Source: U.S. Postal Service

Hier ist ein Bild von einem Ersttagsbrief:

Quelle/Source: U.S. Postal Service

 

Die Kryptogramme

Wie man sieht, sind auf dem Markenbogen und der Marke selbst jeweils einige verschlüsselte Wörter abgebildet. Auch im Stempel des Ersttagsbriefs befinden sich einige Buchstaben mit unklarer Bedeutung. Kann ein Leser diese Kryptogramme dechiffrieren?

Spoiler: Es wurde eine einfache Cäsar-Chiffre verwendet, und der Schlüssel wurde sogar auf der Rückseite des Bogens veröffentlicht:

Quelle/Source: U.S. Postal Service

Die deutlich schwierigere Aufgabe besteht darin, die verschlüsselten Wörter auf der Marke zu lesen. Die Schrift ist teilweise recht undeutlich. Kann ein Leser mehr dazu sagen?

In den USA kann man die Marke in jedem Postamt kaufen oder im Internet bestellen. Laut Tom Perera liefert die US-Post jedoch nicht nach Europa. Sammler müssen sich also etwas anderes einfallen lassen.


Further readingNew Agatha Christie stamps deliver hidden messages

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (4)

  1. #1 Max Baertl
    10. Dezember 2022

    Mein Versuch einer Transkription des Textes auf der Marke:
    RQJEZ ISUEI IUMAZEXIUNAHE IXPIRS JAZY AIDMAPYIBTJMY AHABNXJPUIVKA YWAOWHSISAVFO S(?)EEWZNEUZQME UICI VUOEGAIAB ZPILKTJEJA

  2. #2 Gerry
    10. Dezember 2022

    The text surrunding the stamps is this ROT3 thing:
    zrph qf ub swrorjlvwv rizruogzdull = women cryptologists of world war ii, flskhu = cipher, vhfuhw = secret, dqdobch = analyze

  3. #3 Gerry
    11. Dezember 2022

    According to the site http://virtualstampclub.com/lloydblog/?p=12925 the letters on the stamps are from the “Purple” code (the Japanese government used it to encrypt diplomatic messages) and the ROT3 words could be keys for this code. The images on this site are also better readable.

  4. #4 BREAKER
    23. Dezember 2022

    I know this may sound stupid, but if it was a “Purple” code, then how was anyone supposed to derive the settings from the cipher to set the machine to produce any result?

    And with the additional text scattered about that also makes it suspect for another type of cipher….

    Not really easy to break….