A PhD student has come across an encrypted message written by a 19th century anarchist. Can a reader break this encryption?