Already 30 years ago, US historian Albert C. Leighton collected historical cryptograms and tried to coordinate the study of these. He even thought of an equivalent of today’s crypto history conference, HistoCrypt. To my regret, nobody seems to know what happend to his collection after his death.