A French museum has an unusual cipher device on display. Can my readers find out how it works?