CRAQUEREZ, SAUKNOTEN, INCLEMENTE – these are three words from an encrypted message sent from Manila to Washington in 1898. Can a reader break this cryptogram?