A blog reader has sent me a picture of a medal that bears unusual inscriptions on both sides. Can a reader make sense of these?