Nomenklatoren zählten einst zu den beliebtesten Verschlüsselungsverfahren überhaupt. Die meisten Nomenklatoren lassen sich heute lösen. Das Van-Gelder-Kryptogramm aus dem Jahr 1809 ist eine Ausnahme.

Am 9. Februar 1809 verfasste der holländische Botschafter in der Türkei, Dedem van Gelder (oben mit Sultan Abdul Hamid abgebildet), einen verschlüsselten Brief. Das Original liegt mir leider nicht vor, es könnte aber etwa so ausgesehen haben (dies ist nur ein Ausschnitt):

Van-Gelder
Den Brief hat mir freundlicherweise Karl de Leeuw, der führende niederländische Experte für Kryptologie-Geschichte, zur Verfügung gestellt. Bisher ist es niemandem gelungen, dieses Kryptogramm zu lösen.

Das Van-Gelder-Kryptogramm besteht aus etwa 1.500 ein- bis vierstelligen Zahlen. Aller Wahrscheinlichkeit nach ist das verwendete Verschlüsselungsverfahren ein Nomenklator. Ein solcher sieht für jeden Buchstaben des Alphabets sowie für häufige Wörter jeweils eine Zahl (oder eine andere Zeichenfolge) vor. Ein einfaches Beispiel:

A=2, B=4, C=6, D=8, …, Z=52, HUND=99, KATZE=123, MAUS=180

Beim Van-Gelder-Kryptogramm liegen die verwendeten Zahlen etwa zwischen 1 und 3.000. Dies ist genug, um die Buchstaben des Alphabets sowie einige Tausend gängige Begriffe abzubilden. Es kann durchaus sein, dass einige Zahlen gar keine Bedeutung besitzen (Blender) oder dass mehrere Zahlen das gleiche bedeuten (Homophone). Homophone werden naturgemäß vor allem für häufige Buchstaben verwendet.

Nomenklatoren waren vor allem in der frühen Neuzeit weit verbreitet. Als Diplomat war Dedem van Gelder ein typischer Nutzer solcher Verfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden Nomenklatoren von Codebüchern (diese führten so gut wie jedes Wort einer Sprache auf, Einzelbuchstaben spielten kaum noch eine Rolle) abgelöst.

Van-Gelder

Eine Nomenklator-Nachricht zu dechiffrieren, ist in den meisten Fällen deutlich einfacher, als es scheint. Das liegt daran, dass die meisten Schöpfer von Nomenklatoren anfängerhafte Fehler machten. Oft wählten sie für die Buchstaben ein- und zweistellige Zahlen, während die drei- und vierstelligen Zahlen für ganze Wörter standen. Homophone wurden häufig unsachgemäß eingesetzt. Zahlreiche weitere Fehler sind belegt.

Die Chancen, das Van-Gelder-Kryptogramm zu lösen, stehen also auf den ersten Blick gut. Allerdings lebte van Gelder in einer Zeit, als Nomenklatoren bereits ein hohes Niveau erreicht hatten. Die große Anzahl der verwendeten Zahlen und die relativ flache Häufigkeitsverteilung sprechen dafür, dass das Van-Gelder-Kryptogramm eine harte Nuss ist. Das sieht auch Karl de Leeuw so. Möglicherweise ist diese Nachricht nur lösbar, wenn man die Beschreibung des Nomenklators findet. Vielleicht schlummert eine solche in einem niederländischen Archiv. Bisher hat de Leeuw jedoch nichts dergleichen entdeckt.

Hier ist das vollständige Van-Gelder-Kryptogramm:

[page 1]

1194 239 62 893 2395 1568 226 980 1382 929 800 75 2482 497
1195 211 560 511 475 524 680 228 1007 804 1696 35 331 4 39
356 2538 1049 564 934 416 748 601 577 179 2740 742 710 75
900 539 1341 805 420 561 2891 679 1632 1034 1171 8264
1294 332 508 707 1789 75 2655 632 189 473 1128 624 1194
2913 103 894 1193 850 227 93 657 1567 298 1300 948
255 1700 1576 816 735 609 547 189 2898 467 713 519
1567 2486 792 147 680 805 1843 21 2731 935 831 112 771 791
185 1343 1523 1413 2920 241 799 1097 699 613 795 15 1528
186 607 894 135 510 1388 1710 804 618 949 524 211 1413
624 241 62 733 2484 868? 444 38 503 332 531 369 250
1914 1025 378 145 850 420 834 186 378 1261 1918 1382
1185 145 659 2658 1829 804 357 554 1034 236 2179 676
1413 2653 481 75 24 1097 2172 931 1026 2464 831 166
2030 1111 947 1158 420 877 930 178 [118?] 980 624 1073
830 1576 1132 2734 240 2533 208 734 1918 226 1042
1144 145 949 625 934 1193 1084 2320 61 466 1450
1930 1080 179 61 891 1058 801 517 996 934 1000 679 481
2396 589 240 22 400 255 577 547 2918 1020 643 226 211
1075 240 431 1238 185 140 433 618 1845 403 625 675

[page 2]

1026 707 560 1007 1568 997 816 336 473 1576 873 440
2731 998 75 900 331 1060 505 576 211 167 336 [or 366?] 2538 332
1020 1185 1073 240 1120 444 760 2891 1012 1576 238 1145
554 390 147 185 416 941 2025 934 793 510 804 75 830
757 1567 397 1580 122 1787 1111 804 1413 517 1149 451
2400 237 1341 2740 357 1150 470 914 552 1477 951 1193
557 614 354 816 2731 899 891 850 1013 666 379 331
211 1034 760 111 255 624 1918 804 235 347 2391 392
1006 407 1012 1341 51 1081 820 2920 1149 1158 1632
824 145 970 1576 558 2320 2481 965 733 714 901
403 261 1018 422 2029 341 504 1700 996 255 2740 951
977 569 341 1693 318 799 2740 510 64 850 1014 633
2030 561 2177 951 1017 416 241 1415 1145 554 390
1341 783 468 2920 1014 2535 416 350 679 2533
1699 2891 331 1632 14 13 517 1042 560 355 623
357 1187 798 420 336 1789 2898 255 1034 1567 80
1152 179 1576 2731 998 75 900 577 1261 4 16 933
560 1567 311 475 614 379 136 2391 1185 932 1845
761 2029 255 154 1237 175 234 589 1830 179 1416
690 283 2269 1007 804 : 2482 625 825 1526 399 748

[page 3]

311 1786 61 2920 227 618 204 439 357 1413 169 1382
122 680 1477 145 311 475 185 1300 257 1700 1916
2891 250 422 1632 317 136 1638 347 403 140 416 1413
169 624 748 911 226 225 577 1171 709 1640 611 1194 235 745
311 475 583 110 1416 2920 425 177 379 1632 1390 145 748
766 2731 611 1114 356 354 570 779 305 113 173 1388 269
804 75 341 2653 272 240 112 111 385 1019 577 181 75 885
26 58 804 1413 517 2400 357 1073 2740 673 678 1477 275
934 1782 935 631 1152 169 1576 416 960 1020 846 1238
1390 1416 169 2052 1034 2895 22 469 1580 748 475
1180 438 75 1085 399 1186 1078 870 416 2177 2023
178 772 1845 899 185 624 1083 1101 498 1568 379 924
438 – 1013 104 9 2176 94 1081 1521 226 341 1018 271
357 1150 1413 660 1097 658 503 1006 400 2731 272
2737 893 257 100 740 331 2916 834 417 1177 970 255
468 2023 136 101 357 1413 1579 471 2269 1195 2029
980 349 357 1014 1170 713 4 39 227 604 656 2734
1568 850 1073 237 590 560 846 753 2915 2396 1916
2533 10 357 708 167 499 690 802 1845 949 734

[page 4]

1007 32 962 417 866 2920 555 25 164 497 321 1020 596
413 1478 898 1784 1845 185 352 1528 2925 1702 1564? 1521
296 700 1023 651 394 1551 636 134 1219 1203 186 100
1734 11 164 600 1402 297 1602 155 1000 1310 1237 661
686 1406 111 622 219 1303 1220 296 460 1614 931 1070
1236 990 85 1438 50 1205 581 1621 1404 1350 870
555 1911 1418 1374 1076 1005 35 394 1433 1137 112
1269 1408 828 983 1125 406 1224 786 337 486 1420
1238 635 1023 1074 1374 796 [795?] 296 460 1437 25 722
59 710 509 686 1390 650 846 1102 122 1660 635 353
1087 1121 931 43 564 340 1338 1222 1033 1207 [120:?] 1520 1925
296 1076 333 1430 1272 112 671 1295 735 1521 684 155
787 829 1724 1137 433 8 61 [861?] 711 1246 581 1552 29 406
1285 460 1614 850 460 1115 460 1710 1136 725 11 377
355 1298 353 1386 312 1333 861 1308 29 2542 1070
1407 686 51 1282 620 1422 11 1360 840 1911 1224 948
939 460 376 1379 608 406 946 1656 1141 1102 1266 1442
669 340 1770 783 1005 35 394 1332 1386 279 134 296
700 982 296 1295 680 1555 394 739 1064 1520 1266 1105

[page 5]

1303 787 1239 1821 1341 163 608 717 1203 669 1258 587
1531 1005 890 1723 627 1411 312 79 635 1141 1211 1803 669
1348 305 394 1614 528 1374 1222 887 1235 580 1213 1170
505 1753 1106 296 460 394 1266 43 1925 1071 1213 29
305 1044 990 946 1242 394 142 1521 917 1257 786 1210
1390 2731 1023 1048 37 51 1087 407 946 846 1433 112
170 151 43 1293 2521 112 260 1311 684 1044 557 686
245 671 1285 2842 1211 669 887 785 460 703 60
850 477 143 1378 1372 1074 1374 1090 1422 1145 915
589 1185 711 1145 1347 1335 714 505 297 80 1528 111
79 410? 510 847 554 310 738 376 2113 134 669 684
182 1383 1137 1284 686 394 1326 83 1309 296 1386
717 1770 669 686 137 793 1115 946 716 1352 399
1800 1412 672 1744 112 643 1702 1137 296 1076 887
1044 850 1225 279 1442 1282? 151 839 48 1311 1090
154 1185 1405 1037 1761 1137 2930 497 312 1003 385
635 1023 183 765 1116 1374 460 616 175 1437 80
985 842 47 363 81 1273 1751 815 1038 1204 357 716
1770 1347 1350 25 929 850 1803 1383 1195 142 744

[page 6]

180 155 42 1073 1279 635 1660 187 1145 1158 20 608
305 394 966 829 1415 1911 669 79 1105 1087 894
1151 509 1105 1411 263 1033 1018 1621? 1807 967 702
1203 827 684 1251 1925 180 1277 362 1253 1162 669
686 1526 137 394 1185 1207 828 1090 296 2050 1374
1145 1309 627 1219 601 793 1391 1298 1044 1744
115 877 1753 1143 79 931 1387 1155 1433 1925 1552
1502? 2315 1656 1526 1709

[Piece detachee (with accent aigu)]

1352 1417 1144 45 1371 638 1491 1510 1213 1348 1119
1013 917 896 1243 385 1289 1334 1885 1355 11 1141
1201 908 290 1550 1059 78 1038 1537 286 51 1253 1417
185 1265 1305 1465 1196 1259 1096 1266 1033 1419
642 332 1704 1370 566 1481 1252 1039 1353 234
1345 1534 606 681 344 1346 1712 1425 1403 55
78 1038 888 1452? 904 830 1417 185 1299 1001 1530
1347 458 72 542 140 1810 264 11 38 1533 1217
754 1282 115 602 471 1566 1356 1142

 

 

Kommentare (2)

  1. #1 Jayson Matix
    29. Juli 2014

    dazu müsste man wohl holländisch und frz. können, um das zu entschlüsseln 😀 ggf. Fam. Testa fragen

  2. #2 leah16
    bremen
    21. April 2016

    Hey,

    Ich bin jetzt keine große Expertin in solchen sachen wie Kryptologie. Aber ich finde dieses Thema sehr interessant, deswegen habe ich mir viele Artikel durchgelesen. Als ich mir die vollständig aufgeführten Seiten hier angesehen habe ist mir aufgefallen, dass auf der ersten Seite einige Zahlen unterstrichen sind. Ist schon mal jemand auf die einfache Idee gekommen, dass nur diese unterstrichenen Zahlen eine Bedeutung haben? Ist doch möglich… vieleicht dienen alle anderen Zahlen und Seiten nur dazu, Menschen für die die Nachricht nicht bestimmt ist, zu verwirren?

    Ging mir nur grade so durch den Kopf
    LG Leah16