Rolf Thelen versuchte, die Verschlüsselung zu knacken. Da ihm damals noch kein Computer zur Verfügung stand, musste er das Ermitteln der Buchstabenhäufigkeiten, die Suche nach Parallelstellen und andere Dinge von Hand erledigen. Doch seine Arbeit war erfolgreich!
Die Lösung
Das Verschlüsselungsverfahren, das in der Presse als ”Fünf-Zeilen-Caesar” bezeichnet wurde, ist eigentlich eine (leicht abgewandelte) Vigenère-Chiffre. Es wurde der Schlüssel ALLES ODER NICHTS verwendet. Zum Entschlüsseln muss man zunächst aus jeder Fünfergruppe die erste Zahl streichen (sie hat keine Bedeutung). Die verbleibenden vier Zahlen werden jeweils als zwei Paare betrachtet. Der eigentliche Geheimtext beginnt daher mit den Zahlen 15 13 15 13 37 24. Der Schlüssel ALLES ODER NICHTS wird davon abgezogen (es gilt A=01, B=02, C=03 usw.):
Geheimtext: 15 13 15 13 37 24 ... Schlüssel: 01 12 12 05 19 15 ... Entschlüsselter Text: 14 01 03 08 18 09 ... In Buchstaben: N A C H R I ...
Insgesamt ergab sich folgender Text (Originalangaben sind gelb unterlegt, der Unterstrich steht für ein Leerzeichen, einen Teil der enthaltenen Telefonnummer habe ich geschwärzt):
Wie man sieht, wurden keine Umlaute verwendet, sondern jeweils der entsprechende Vokal (z.B. FUNF). Statt dem Z wird jeweils das C geschrieben. Anders als hier dargestellt, sind im Originaltext keine Wortzwischenräume enthalten.
Obwohl der Entführungsfall bereits vorüber war, übergab Rolf Thelen den entzifferten Text der Polizei. Im Text sind Informationen (insbesondere eine Telefonnummer) enthalten, von denen er nicht wusste, ob diese den Ermittlern bekannt waren.
Außer dieser Nachricht gab es noch weitere, die die Unterhändler per Zeitungsanzeige an die Entführer schickten. Leider liegen mir diese nicht vor. Als weiterer Schlüssel wurde ENDE GUT ALLES GUT eingesetzt.
Ich bedanke mich bei Rolf Thelen herzlich für diese äußerst interessanten Informationen. Die in diesem Artikel beschriebenen Details zum Entführungsfall Nina von Gallwitz wurden meines Wissens bisher nirgendwo veröffentlicht. Falls jemand weitere Informationen dazu kennt (die anderen verschlüsselten Nachrichten müssten noch aufzutreiben sein), würde mich das sehr interessieren.
Follow @KlausSchmeh
Zum Weiterlesen: Botschaft an Geiseln war im Pop-Song versteckt
Kommentare (14)