StartseiteCipherbrain

Marie-Antoinette’s encrypted letters to Axel von Fersen

Von / 12. Oktober 2016 / 1 Kommentar / Seite 2 von 2 / Auf einer Seite lesen
Mehr

In the respective table row we have to look for the chaaracter pair containing the cleartext letter. This is GH for G, OR for R, EG for E, EG for E, TY for T and so on. The ciphertext letter is always the other letter contained in the pair. GREETINGS FROM THE KING thus encrypts to:

HOGGYAQEP UPRA YZL GFLX

 

Two examples

In their Cryptologia publication, Jaques Patarin and Valérie Nachef present the following letter they decrypted with the keyword DEPUIS (since), translated to English:

Here is a large report I wrote on the ideas of the king. It is certain that force will do only damage. We have to give way to the storm. We would not have time to be rescued. Give this report toM. de Mercy in order that he takes care of it; the opinions of my brothers and those to whom it would be necessary to talk. I wish that you would not go to Vienna, that you stay near the king, and that you will be the least visible. In all of this, believe me, my gentle friend, I would like to owe you everything. I have strong reasons to make this request. Our happiness depends on it, since we would have no more happiness if we were separated forever. Farewell. Feel sorry for me. Love me. Above all do not judge me in all that you will see me doing before you hear me. I would die if I was for a moment disapproved by the one I adore, and I will never stop adoring him. The Lameth’s and their associates seem to want to serve us in good faith. I take advantage of this situation, but I trust them with caution. Farewell.

Here’s another one, it’s a love letter:

I can tell you that I love you and indeed that is all I have time for. I am well. Do not worry about me. I hope you to be well too. Write me cipher letters and send them by mail to Mrs. Brown’s address, in a double envelope to Mr. de Gougens. Send the letters by your manservant. Tell me to whom I should send the letters I could write you. I cannot live without that. Farewell, the most loved and the most loving of men. I kiss you with all my heart.

 

Open Questions

According to the Cryptologia publication, several questions are still open (the first one is especially interesting):

  1. How did Marie-Antoinette dissimulate the encoding table? Did she memorize it?
  2. Fersen and Marie-Antoinette used very simple words as keywords (depuis, vertu, autres, . . .) that changed with each letter. How did they agree on these keywords?
  3. Would it be possible in the future to read the crossed out passages of the letters?
  4. Would it be possible to find other encrypted letters?

If you have an answer, please let me know.

Further reading: Who can break this enciphered letter written by Albrecht von Wallenstein?

1 / 2
Stichworte: ,
Mehr

Kommentare (1)

  1. #1 Thomas
    12. Oktober 2016

    S. Tomokyo provides further details about the secret correspondence including key agreement on his site https://cryptiana.web.fc2.com/code/fersen.htm. If the letters were sent hidden in tea or chocolate parcels or sewn in clothings, as Tomokyo writes, the enciphering table could have been hidden in similar ways.

    Perhaps the crossed out passages could be revealed with technical means, e.g. uv or infrared.