Between 1945 and 1954, the staff of Spanish prisons used an encryption method based on a cipher slide and a table. Can my readers help to understand how this system worked?

Once again, I have found some interesting information about a historical encryption system when I performed a Google search. This time, I tried my luck with Spanish search terms, such as “mensaje cifrado” or “tarjeta cifrada”. Among other things, I found an article on the Spanish web-portal noticiasdealmeria.com that reported on an encryption system used in the Spanish prison system 70 years ago. Here’s an English translation of this report.

 

An encryption tool unknown to me

The actual topic of the article is a document dated 1945. The director of a prison in Almería, Spain received it from the General Directorate of Prisons, an authority reporting to the Spanish Ministry of Justice. This document describes a method to encrypt and decipher secret messages.

According to the article, the cipher in question was used for encrypted communication in the Spanish prison system from 1945 to 1954. The following tool was employed to perform an encryption:

Source: Archivo Histórico Provincial de Almería

To my regret, the article doesn’t explain how this encryption method worked. I assume that the slide at the top of the tool was used for a letter substitution.

The lower part (with the numbers) might have been employed to perform a transposition cipher. Perhaps, it was used in a similar way as the Rasterschlüssel 44, a German World War 2 transposition method:

Source: Hütter

 

An encrypted message

In the article, the following message encrypted in the said Spanish system is mentioned:

Source: Archivo Histórico Provincial de Almería

Can a reader decrypt this ciphertext with the tool shown above? To my regret, I don’t know if this is even possible. I assume that the numbers in the table above represent a part of the key and that the key changed frequently.

The article doesn’t say why this system was abandonned in 1954. One possibility is that a cipher machine, such as the Hagelin C52, was used instead, but devices of this kind were usually too expensive for non-military use. Perhaps, a better manual cipher was introduced. In general, the history of non-military encryption during the Cold War era has not been researched very well so far.


Further reading: A prison cryptogram and two literature cryptograms from Craig Bauer’s lecture

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (8)

  1. #1 Thomas
    3. November 2020

    This seems to be a digraphic-homophone-cipher: The bigrams consisting of a letter in the upper row and a letter on the movable strip are enciphered to one of the three/four numbers in the corresponding column. I just wonder whether the strip gets shifted after a certain number of bigrams, maybe after each bigram.

  2. #2 Thomas
    3. November 2020

    No, that’s no digraphic cipher but, like the Spanish Strip Cipher, a monographic homophonic cipher: The plaintext letter on the movable strip are enciphered to one of the homophone numbers in the corresponding column. The plaintext starts with C O N D, this yields: 06 11 20 04.

  3. #3 Armin
    3. November 2020

    The complete plaintext is:

    CONDENADOS ULTIMA PENA REBELION MARXISTA A QUE HACE RENCIA MI TELEGRAMA AYER DEBERAN BER VIGILADOS CON EXTRAORDINARIO CELO PARA EVITAR POSIBLES EVASIONES. TOME MEDIDAS OPORTUNAS PUES CASO PRODUCIRSE EVASION EXIGIRIA MAXIMAS RESPONSIBILIDADES CH

    Interestingly, the cipher clerk only used the top entry of each column to encode a letter (no number greater than 32 is used). This turns the cipher effectively into a monoalphabetic substitution. Maybe this vulnerability caused by a lazy cipher clerk was a reason to abandon the system.

  4. #4 Klaus Schmeh
    3. November 2020

    @Thomas and Armin:
    Thank you very much for analyzing the cipher and for deciphering the cryptogram. Great job!

  5. #5 Gerd
    4. November 2020

    So the movable strip on the card in the first picture is in the exact position that fits to the message in the second picture? It seem someone in the museum has already worked on the decipherment.

  6. #6 Rubén Antonio Gil
    México
    6. November 2020

    This device resembles a cryptographic strip invented by a certain Raymundo Caruncho, a spanish police comissioner. It uses an encryption and decryption procedure called the Caruncho Method.

  7. #7 Klaus Schmeh
    7. November 2020

    Antonio Gil via Facebook:
    It looks like a cryptographic device invented by a certain Raymundo Caruncho, a spanish police comissioner. This device uses an encryption and decryption procedure called the Caruncho Method.

  8. #8 Klaus Schmeh
    7. November 2020

    Antonio Gil via Facebook:
    There devices are parte of a wide variety of tape cryptographers.