StartseiteCipherbrain

Die verschlüsselte Inschrift von Barga

Von / 8. März 2021 / 16 Kommentare
Mehr

An der Außenwand der Kathedrale von Barga in Italien befindet sich eine verschlüsselte Inschrift. Deren Bedeutung ist nicht bekannt.

English version (translated with DeepL)

Heute geht es um mehrere verschlüsselte Inschriften, die meines Wissens in der Krypto-Literatur bisher nicht beschrieben wurden.

 

Die Graffiti-Inschrift

Quelle/Source: Schmeh

Eine der Inschriften habe ich selbst entdeckt, und zwar an einem Wasserreservoir zwischen Wellendingen und Rotteil in Baden-Württemberg. Dieses Gebäude, das mitten im Wald liegt, ist mit einem Zaun und vergitterten Fenstern gesichert – schließlich ist die Trinkwasser-Versorgung eine wichtige Sache, die es auch vor Terroristen zu schützen gilt. Vermutlich aus diesem Grund ist diese Einrichtung auf Google Maps nicht gelistet.

Trotz dieser Sicherheitsvorkehrungen muss es jemandem gelungen sein, über den Zaun zu klettern, denn an der Wand des Reservoirs ist folgendes Graffiti zu erkennen:

Quelle/Source: Schmeh

Leider ist mir die Bedeutung völlig unklar. Kann ein Leser dieses Wort entziffern?

 

Der Astronaut von Casar

Auf eine weitere rästselhafte Inschrift hat mich dankenswerterweise Cipherbrain-Leser Richard Santa-Coloma aufmerksam gemacht. Sie befindet sich auf einer Steinplatte, auf der der so genannt “Astronaut von Casar” abgebildet ist. Diese Platte wiederum ist in einem Museum in der westspanischen Stadt Caceres ausgestellt.

Leider kann ich aus urheberrechtlichen Gründen an dieser Stelle kein Bild von der besagten Inschrift zeigen. Hier gibt es eines. Außerdem gibt der verlinkte Artikel einige Hintergrundinformationen zum Thema. Dass es sich bei der abgebildeten Person tatsächlich um einen Astronauten handelt, halte ich eher für unwahrscheinlich.

Etwas wahrscheinlicher erscheint es dagegen, dass man die Inschrift auf der Platte entschlüsseln kann – auch wenn dies bisher wohl niemandem gelungen ist. Die Schrift ist reichlich verwittert, und es ist noch nicht einmal klar, ob es sich überhaupt um eingemeißelte Buchstaben handelt. Es ist auch möglich, dass man es hier mit zufälligen Einkerbungen zu tun hat, die lediglich wie eine Inschrift aussehen. Vielleicht fällt einem Leser mehr dazu ein.

 

Die Inschrift von Barga

Kommen wir nun zum eigentlichen Thema dieses Artikels. Dazu begeben wir uns nach Barga, einer Kleinstadt in der Toskana (Italien).

Quelle/Source: Wikimedia Commons

In Barga steht eine Kathedrale, an deren Außenmauerman folgende Inschrift lesen kann:

Quelle/Source: Public Domain

Diese Inschrift ist leicht zu transkribieren:

ABCDCEC
ABCDCEC
ABCDCECA

Die drei Zeilen sind also identisch, außer dass die letzte einen zusätzlichen Buchstaben enthält. Auffällig ist, dass das mit C transkribierte Symbol gleich dreimal pro Zeile auftaucht.

Ich kannte diese Inschrift bis vor Kurzem nicht und habe sie erst vor ein paar Tagen per Google gefunden. Natürlich habe ich sie in meinen (von Cipherbrain-Leser Christian Baumann programmierten) “Cryptologic Travel Guide” aufgenommen. Anscheinend ist die Bedeutung der drei Zeilen nicht bekannt. Der oben verlinkte Artikel sagt zwar, dass sich schon viele mit diesem Rätsel beschäftigt haben, doch allzu viele Hypothesen oder Spekulationen konnte ich bisher nicht finden – was dieses Kryptogramm beispielsweise von der Shugborough-Inschrift unterscheidet.

Meine erste Vermutung ist, dass es sich hier um einen lateinischen Begriff handelt, der wiederholt wird. Spontan fallen mit dazu SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS oder MEA CULPA, MEA CULPA, MEA MAXIMA CULPA ein. Kennt ein Leser ähnliche Ausdrücke? Im Idealfall einen, der auf das Buchstabenmuster passt?

Es gibt natürlich zahlreiche andere mögliche Erklärungen für dieses Kryptogramm. Doch warum sind die drei Zeilen nahezu identisch? Ich hoffe, meine Leser finden die eine oder andere Hypothese.


Further reading: Wer löst die Inschrift auf dem Kryptologen-Denkmal?

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Stichworte: ,
Mehr

Kommentare (16)

  1. #1 Gerry
    8. März 2021

    If the cathedral was in Spain (but it is in Italy), using Klaus’ transcript, CDCEC could stand for DEIDAD, english deity, german Gottheit, especially if you look at the C triangle symbol = Delta, and the E open triangle symbol similar to an A (and – okay, a little far fetched – the D symbol standing for EI).

  2. #2 Thomas
    9. März 2021

    There are several locations in Italy where the same inscription can be found: http://bargamistery.altervista.org/iscrizioni.html. Judging from a comparison, the cross doesn’t appear to represent a letter.
    The inscription at the bottom contains an additional part where Latin fragments can be made out: inter, vernac…, operario, cosm…, fecerunt, fier…., lapide…. Thus the first character in each line of the cryptic part seems to be an M. I guess the six characters are initials of Latin words, some sort of acronym.

  3. #3 Klaus Schmeh
    9. März 2021

    @Thomas:
    Thank you very much, great find.
    > the cross doesn’t appear to represent a letter.
    I agree. The cross might represent a separation symbol. Perhaps, the (transcribed) text should read as follows:
    |BCDCEC|BCDCEC|BCDCEC|
    If so, the question is what BCDCEC stands for.

  4. #4 Klaus Schmeh
    9. März 2021

    Thanks to CrypTool 2, I have found that BCDCED is consistent with DIVINI, which can betranslated as “the devine men” or “the divine persons”.

  5. #5 Afaldrabecus
    9. März 2021

    Das Graffiti sieht nach griechischen Buchstaben aus, ich sehe Kappa, Alpha, Lambda, My und möglicherweise ein seitenverkehrtes Epsilon oder ein nach links gekipptes Omega. Der “Knoten” dahinter könnte ein Tag sein.

  6. #6 ShadowWolf
    Graffiti
    9. März 2021

    Since the 1st in the lower right is there, I suspect it just a stylized name or just a symbol that is the equivalent of “Joe 1st”. You could have added your own saying “Klaus 2nd”. If this is the case, there might not actually be any letters or anything to decrypt.

    Some people can’t resist destroying property and leaving their mark on things they pass by.

  7. #7 Kerberos
    9. März 2021

    Das
    auf der Spitze stehende Delta ist in der Mathematik/Physik
    unter dem Namen “Nabla” ein Symbol für Vektoroperationen.
    Dies “Nabla” wurde aber erst im 19ten Jahrhundert “erfunden”.

  8. #8 Marcel
    9. März 2021

    Das Graffiti würde ich als griechische Buchstaben interpretieren (zum Teil in Schreibschrift):
    Kappa Alpha Lambda My Beta Alpha Chi

    Könnte also eine Art Lautmalerei sein: “Kalmbach first”

    Gibt es dort in der Nähe vielleicht einen Ort, der so oder so ähnlich heißt?
    Vielleicht ist es auch tatsächlich ein griechisches Wort?

  9. #9 Kerberos
    9. März 2021

    Die
    Statue von Glauberg erinnert ein wenig an den “Astronauten”

    https://de.wikipedia.org/wiki/Keltenwelt_am_Glauberg

  10. #10 Thomas
    9. März 2021

    There is an article in Italian dealing with the Barga cathedral including the cryptic inscription. Unfortunately, I couldn’t find a translation: http://www.sapienzamisterica.it/il-duomo-di-barga-templare.html To cut a long story short, several researchers (either reading the characters as Greek or as Latin letters) presume the three lines were a triple invocation of St. Michael. The article also treats a mathematical interpretation (quite esoteric!).

  11. #11 Thomas
    9. März 2021

    For those who want to dive deeper in the inscription’s meaning, here is a sophisticated scientific article (also in Italian, maybe you want to put parts into DeepL or Google translate): https://www.academia.edu/28744226/Ancora_sullepigrafe_con_triplice_invocazione_allarcangelo_Michele

  12. #12 Peter Lichtenberger
    auf dem Integralzeichen
    9. März 2021

    Das runde Zeichen hat eine exakte Entsprechung im georgischen Alphabet. Es ist der Buchstabe T’an. Die anderen Zeichen sind jedoch nicht georgisch.

  13. #13 Richard SantaColoma
    New York
    9. März 2021

    On the Barga inscription: First of all, I don’t think the crosses are characters. On “holy” words and sentences, it was a practice to sometimes put a cross before and after the words. Perhaps the lack of crosses on the first two sentences is for a reason similar to the lack of quotation marks at the end of a series of sentences listed in a paragraph, like:
    “I often think the winter takes too long.
    “But then I realize it is the same as always.
    “I suppose it is just hard to wait for spring.”
    Anyway, if the first character after the crosses is a stylized “M”, and the second a Greek “delta”, this would make the first two characters “MD”, or “1500” in Roman. This building was built from the 11th through the 16th centuries… so maybe this is just a date, a dedication date, for this one wall.
    The “b” or “h”, I don’t know. The last then could be delta-V-delta, which in Roman numerals would be 595… edited because I realized “595” would be “delta-V-C”… so not sure of that, but I’ll leave the thought in. Yes the V is upside down… but still: I have seen many variations of Roman numerals in old and ancient books. They very often deviate from what we consider proper Roman numerals, but it seems there were not always standards by which everyone followed.
    So my guess is either “1500 b 595”, or maybe something like, “1500 through 1595”, and so on.

  14. #14 Richard SantaColoma
    New York
    9. März 2021

    Apparently (according to Wikipedia) some Roman numbers strings would use a small “n” for “nulla”, or “nothing”, as a zero. If this inscription is Roman numerals, perhaps the small character in the middle is a “zero”. In any case, my vote is still for some sort of number string here, as a date dedication, using some variant of traditional Roman numbers. You can see many variants are possible:
    https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_numerals

  15. #15 Richard SantaColoma
    New York
    9. März 2021

    Well it turns out that an upside down “V” WAS used as a “5” at one time, “The symbols for 5 and 50 changed from Ʌ …”.

  16. #16 Klaus Schmeh
    9. März 2021

    Alexander Ulyanenkov via Facebook:
    @Richard SantaColoma
    , May be it is “CABALA” in Italian. “+” is a masonic cross, used by local organization. Triple repeat can be explained as local org has all three masonic grads: apprentice, fellow craft and master (bottom string includes two crosses may mean “Master”). The world “CABALA” with crosses may be a sign – which masonic Rite follows local organization (English, Old Scottish, French, Swedish and so on. Es example – https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_Rite). Cabala was commonly studied and used in masonic world.