Die Schauspielerin Mary Miles Minter hinterließ einen verschlüsselten Brief, der möglicherweise mit einem Mordfall in Verbindung steht. Der Klartext ist mir nicht bekannt. Kann ein Leser dieses Schreiben entschlüsseln?

English version (translated with DeepL)

Google sei Dank bin ich im Internet mal wieder auf eine interessante Episode aus der Kryptologie-Geschichte gestoßen, die in der einschlägigen Literatur meines Wissens nirgends erwähnt wird.

 

Mary Miles Minter

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Stummfilm-Schauspielerin Mary Miles Minter (1902-1984).

Quelle/Source: Wikimedia Commons

Zugegebenermaßen kannte ich diese Dame bisher nicht. Auf Wikipedia findet man jedoch einen Eintrag, in dem man unter anderem folgendes Lesen kann:

Minter wurde 1902 als Tochter der Broadway-Schauspielerin Charlotte Shelby geboren. Die Mutter drängte sie zu einer Schauspielkarriere. 1915 bekam sie ihre erste Hauptrolle. Auf der Leinwand war sie meistens als liebevolles und gutherziges junges Mädchen zu sehen. 1919 lernte sie den Regisseur William Desmond Taylor kennen und begann eine Beziehung mit dem 30 Jahre älteren Mann.

Ins Rampenlicht rückte die Beziehung zu Taylor, als dieser am 1. Februar 1922 in seinem Haus in Hollywood erschossen wurde. Zu den Verdächtigen in diesem bis heute ungeklärtem Mordfall zählte unter anderem auch die Mutter Minters. Die im Zuge der Taylor-Mordfalles veröffentlichten Details der Beziehung – unter anderem illustre Liebesbriefe, die teilweise verschlüsselt waren – beschädigten das Image von Mary Miles Minter nachhaltig. Nach dem Skandal konnte sie nicht mehr an ihre vorherigen Erfolge anknüpfen.

 

Der verschlüsselte Brief

Auf der Webseite “Silent Era”, auf der es um Stummfilme geht, ist ohne zusätzliche Informationen der folgende zweiseitige verschlüsselte Brief von Minter zu sehen:

Quelle/Source: Silent Era

Vermutlich handelt sich hierbei um einen der auf Wikipedia erwähnten “illustren Liebesbriefe”. Minter nutzte anscheinend eine Variante der Pigpen-Chiffre, um das Schreiben zu verschlüsseln.

Ich gehe davon aus, dass dieser Brief bereits vor knapp 100 Jahren, im Zuge des besagten Skandals, gelöst wurde. Der Klartext ist mir jedoch nicht bekannt. Kann ein Leser das Schreiben dechiffrieren? Lassen sich noch weitere verschlüsselte Briefe aus der Feder von Minter ausfindig machen?

 

Filmdiven in der Kryptologie

Mary Miles Minter ist übrigens bereits die dritte Filmdiva, über die ich auf “Cipherbrain” berichte, da sie Spuren in der Kryptologie-Geschichte hinterlassen hat. Hedy Lamarr und Diana Dors sind die beiden anderen.

Quelle/Source: Wikimedia Commons

Die österreichisch-amerikanische Schauspielerin Hedy Lamarr (1914-2000) glänzte nicht nur auf der Leinwand, sondern betätigte sich auch als Erfindern. Als Gegnerin des Nationalsozialismus entwickelte sie 1942 eine Funkfernsteuerung für Torpedos. Diese war durch ständig wechselnde Frequenzen schwer anzupeilen und störungssicher. Diese auch als “Frequency Hopping” bekannte Methode wird heute unter anderem von jedem Handy angewendet. Bereits im zweiten Weltkrieg nutzte man sie auch zur Verschlüsselung.

Die Britin Diana Dors (1931-1984) galt als europäische Antwort auf Marilyn Monroe. Neben ihren Filmen machte auch ihr Privatleben immer wieder Schlagzeilen. Sie hinterließ ihrem Sohn eine verschlüsselte Nachricht, die angeblich den Verbleib einer größeren Geldsumme beschrieb. Man konnte dieses Kryptogramm zwar entschlüsseln, doch das Geld blieb unauffindbar.


Further reading: Der versteckte Code im Abspann des Films “Fair Game”

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (16)

  1. #1 Kat
    Portland
    23. April 2021

    I found most of the plaintext on the same site, archived here: http://www.silentera.com/taylorology/issues/Taylor16.txt

    What shall I call you, you wonderful man. You are standing on the lot,
    the idol of an adoring company. You have just come over and put your coat on
    my chair. I want to go away with you, up in the hills or anywhere just so
    we’d be alone–all alone. In a beautiful little woodland lodge you’d be cook
    (as I can only make tea) and fetch the water and build the fire.
    Wouldn’t it be glorious to sit in a big comfy couch by a cozy warm fire
    with the wind whistling outside trying to harmonize with the faint sweet
    strains of music coming from our victrola. And then you’d have to get up and
    take off the record. Of course, I don’t mean that, dear. Did you really
    suppose I intended you to take care of me like a baby?
    Oh no, for this is my part. I’d sweep and dust (they make the sweetest,
    little dust caps, you know) and tie fresh ribbons on the snowy white curtains
    and feed the birds and fix the flowers, and, oh, yes, set the table and help
    you wash the dishes and then in my spare time I’d darn your socks.
    I’d go to my room and put on something soft and flowing, then I’d lie on
    the couch and wait for you. I might fall asleep for a fire always makes me
    drowsy–then I’d wake to find two strong arms around me and two dear lips
    pressed on mine in a long sweet kiss –
    (THE LAST PARAGRAPH OF THIS LETTER IS BEING WITHHELD BY THE EXAMINER
    FROM PUBLICATION AT THIS TIME)

  2. #2 Kerberos
    23. April 2021

    Unglaublicher Zufall:
    In den letzten Tagen las ich den Simenon-Krimi
    “Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes” .
    Der Täter in dem Roman nennt den Fall Taylor
    als Beispiel/Vorbild. Die Welt ist ein Dorf :=(

  3. #3 Rich SantaColoma
    https://proto57.wordpress.com/
    23. April 2021

    Kat’s posting of the solution came before I got anywhere… but it was interesting to break down how the grilles were set up, after learning the solution.

    To try and describe it without a drawing, first of all, there are only two grilles made: A “#”, then an “X”.

    Working from left to right in each grille, one puts TWO letters in each segment. For instance, in the top left of the “#”, one puts “A and B”. Then “dot” the second letter of each segment. The next across has C/D, with the “D” dotted. The next, E/F with the F dotted… and so on, across all rows.

    The “X” has “S/T in the left segment, T dotted of course, then it works clockwise, with the top “V” shaped segment having “U/V” and the V dotted..

    So to read the cipher, for instance, an “L” shaped segment with no dot is the letter E, and and “L” shaped segment with a dot in it is the plaintext “F”.

    Rich.

  4. #4 ShadowWolf
    The Key
    24. April 2021

    Using the plaintext I sorted out the key. If you search for the right words, the pattern becomes obvious rather quickly.

    One small warning. Not sure if the image is a copy of a copy, but a few letters are not perfect.

    A | C | E
    ———–
    G | I | K
    ———–
    M | O | Q

    dotted
    B | D | F
    ———–
    H | J | L
    ———–
    N | P | R

    \ U /
    \ /
    S | W
    / \
    / Y \

    dotted
    \ V /
    \ /
    T | X
    / \
    / Z \

  5. #5 Nils Kopal
    Krefeld
    24. April 2021

    Hiho,
    just transcribed the first letter and deciphered it, to find out that the solution has already been posted 🙂
    Nevertheless, decipherment part two will also follow 🙂
    Greetings,
    Nils

    PS: Will probably make a video about solving the text 😉

    Decipherment:

    WHAT SHALL ICALL YOU YOU WONCFR FUL MAN YOU ARE STAND ING ON TIE SET NOS THE IDOL OF AN ADORING COMPANY YOU HAVE JUST COME OVER AMD PUT YOUR COAT ONMQ CHAIR ILOUE TIE FEEL OF IT YOURS IWANT TO GO AWAY WITH YOU UP IN SHE HILL S OR AOYWHERE JUST SO WED BF ALONE ALL ALONE IO A BEAUTICUL LIOTLE WOODLAOD LODGE YOUC BE COOK AS I DAB ONLY MAKE TESAND FETCH SHE WATER AOD BUILD THE FIRE WOULCNS IT BE GLORIOUS TO SIT ON A BIG COMFY COUEH BY A COYY WBRM FIRE WITH THEWIND WHISTLING OCT SIDE TRYINM SO HAR MONISE WITH THE FAINT SFEET STO AINS OE MUSIC COMING FZOM OUR VICTROLA AOD THENYOUD HAVETO GET UP AND TAKE OFF SHERECPXD OF COUR SE IDNNT MEAN THAE DEAR DID YOU REALLY SUPPMSE

  6. #6 Nils Kopal
    Krefeld
    24. April 2021

    here is part two… it does not fit to the afore posted text. And there is something missing:

    page 2 decipherment:
    LIKE A B ABYM OG MO FOR SGIS IS MY P AZS IC SWEEP ABD CUSTWTHEY MAKE THC SWEETEST LI TLE DUST CAOS YOU KNOW AND TIE FRESI RIBBONSON TIE SNOWY WHITE CUR T AINS AND CEED THE BIRDS ANC EIW SGE EKOWEOS AND OH YES SET TGE TABKE AND HELP YOU WA SG THE DISHES BND THE N IN MY SPARE TIME ID DARM YOUR SOCKSI SUIIOSE WE COULD ONLY GO THERE BETWEEN PICTURES AOD YOUD BE WORKING ONS SCRIPT EOR SHE NEXT SO I D HAVE VO LEAVE YOU EOR AWHILF IN YOUR STUDY WELL SHEN ID GO SO MU RPOM ABD PUT ON SOMETHING SOFT AOD FLO EING SGEN ID LIE ON THE COUCH AOD SAIN FOR YOU I MIGBT FALL ASLEEP EOZ AEIRE ALWAYS MAKES ME DROWSY SHENID W AEE TOFIND SWO AIG SSRONG AZMS AROU OD ME AND TWO DEAR LIPS PRESSED ON MINE PN A LONG SWEET KISS

  7. #7 Nils Kopal
    Krefeld
    24. April 2021

    Here is our transcription. Since the scans are somehow poor, many letters are hard to recognize correctly:

    page 1:

    TMAZ VMAOO EBAOO UHS, UHS
    THPBLR LSO GAP. UHS ARC VZAPK.
    EPD HP ZEC VCZ PHV ZMC. EKHO
    HL AP AKHREPD BHGQAPU
    UHS MAWC NSVZ BHGC
    HWCR AGK QSZ UHSR BHAZ HPGY
    BMAER – EOHSC ZEC LCCO HL EZ –
    UHSRV ETAPZ ZH DH ATAU TEZM UHS.
    SQ EP VMC MEOO V HR AHUTMCRC
    NSVZ VH TCK JL AOHPC. AOO
    AOHPC EH A JCASZEBSO OEHZOC
    THHKOAHK OHKDC UHSB JC BHHF
    (AV E KAJ HPOU GAFC ZCV).APK
    LCZBM VMC TAZCR AHK JSEOK
    ZMC LERC THSOBPV EZ JC DOHREHSV
    ZH VEZ HP A JED BHGLU BHSCM JU
    A BHUU TJRG LERC TEZM ZMCTEPK
    TMEVZOEPD HBZ VEKC ZRUEPG VH,
    MAR GHPEVC TEZM ZMC LAEPZ VLCCZ
    VZH AEPV HC GSVEB BHGEPD LIHG
    HSR WEBZRHOA. AHK ZMCPUHSK MAWCZH
    DCZ SQ APK ZAFC HLL VMCRCBQXK.
    HL BHSR VC EKPPZ GCAP
    ZMAC KCAR KEK UHS RCAOOU VSQQGVC
    E EAZCPKCK UHS ZH ZAFC AAIC HLGC

    page 2:
    OEFC A J AJUG HD GH LHR VDEV EV
    GU Q AIV EB VTCCQ AJK BSVZTZMCU
    GAFC ZMB VTCCZCVZ OE. ZOC KSVZ BAHV
    UHS FPHT) APK ZEC LRCVE REJJHPVHP
    ZEC VPHTU TMEZC BSR Z AEPV APK
    BCCK ZMC JERKV APB CET VDC
    CFHTCHV – APK – HM UCV, VCZ ZDC
    ZAJFC APK MCOQ UHS TA VD ZMC KEVMCV
    JPK ZMC P, EP GU VQARC ZEGC, EK
    KARG UHSR VHBFV
    E VSEEHVC TC BHSOK HPOU
    DH ZMCRC JCZTCCP QEBZSRCV AHK
    UHSK JC THRFEPD HPV VBREQZ CHR
    VMC PCXZ, VH E K MAWC WH OCAWC UHS
    CHR ATMEOL EP UHSR VZSKU. TCOO.
    VMCP EK DH VH GS RQHG AJK QSZ HP
    VHGCZMEPD VHLZ AHK LOH CEPD. VDCP
    EK OEC HP ZMC BHSBM AHK VAEP LHR
    UHS, E GEDJZ LAOO AVOCCQ. CHI ACERC
    AOTAUV GAFCV GC KRHTVU. VMCPEK
    T ACC ZHLEPK VTH AED VVRHPD AIGV
    ARHS HK GC APK ZTH KCAR OEQV QRCVVCK
    HP GEPC QP A OHPD. VTCCZ FEVV

  8. #8 Karo
    Otterfing
    24. April 2021

    Hier ist ein Bild von Mary und Taylor zu sehen mit einer “Verschlüsselung”.
    https://calisphere.org/item/c78c50d2bd5b0df861935053689c5018/

    Und hier ist ein Zeitungsartikel wo das erwähnt wird und Mary dazu etwas sagt. Weiterhin wird von 2 weiteren verschlüsselten Briefen erzählt mit Lösung, aber ohne die Briefe dazu. Ich suche weiter, vielleicht find ich die noch.
    https://cdnc.ucr.edu/?a=d&d=SU19220208.2.16&e=——-en–20–1–txt-txIN——–1

  9. #9 Karo
    Otterfing
    24. April 2021

    Noch zu dem xxxx Brief
    Das Logo, der Schmetterling, trägt auf den Flügeln den Namen von Mary.
    Links Mary, rechts Minter.

  10. #10 Karo
    Otterfing
    24. April 2021

    Hier findet man einen Ausschnitt aus dem Los Angeles Examiner vom 8. Februar 1922. Da ist der Brief abgedruckt, sogar mit dem benutzten Code. Also hatte Hr. Schmeh recht, mit der Vermutung, dass dies schon damals gelöst wurde.

    http://www.taylorology.com/press/0208a/LAEx0208l.jpg

  11. #12 Klaus Schmeh
    24. April 2021

    @Kat, Kerberos, Karo, Nils, Shadowolf:
    Thank you very much!

  12. #13 Klaus Schmeh
    25. April 2021

    Rafik Chaabouni via Linked-in:
    As you have already seen in the comments of your article, it is indeed a pigpen variant:
    https://www.public.asu.edu/~ialong/Taylor16.txt
    https://www.public.asu.edu/~bruce/Taylor66.txt

  13. #14 Klaus Schmeh
    25. April 2021

    Rafik Chaabouni via Linked-in:
    More on the subject can be found here:
    http://www.taylorology.com/
    “Bruce Long is editor of Taylorology, an electronic newsletter pertaining to silent film director William Desmond Taylor and his associates.”

  14. #15 Klaus Schmeh
    25. April 2021

    Nils Kopal via FaceBook:
    In the newest video on the “Cryptography for Everybody” YouTube channel, we decipher an encrypted letter of silent film star Mary Miles Minter. The decipherment of the (love) letter led to a scandal in 1922…

  15. #16 Nils
    Krefeld
    26. April 2021

    Danke Klaus 🙂
    Spannendes Thema und hat Spass gemacht, mit dem Text zu tüfteln 🙂