The Handycipher is an encryption algorithm that doesn’t require a computer program or a machine. But is it secure?