An encrypted message, created probably in 1932, has been found on the back of a photograph. Can a reader decipher it?