A German spy captured in the UK in World War II used a cipher that would hide a message in a love letter. Did this method work well in practice?